IMMEDIATI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. immediato [immeˈdjato] ΕΠΊΘ

1. immediato (istantaneo):

immediato risposta, conseguenza, effetto, azione, reazione, pericolo, provvedimento

immediate

immediato successo

overnight

immediato successo

instant

chiedere il ritiro immediato delle truppe

to ask for immediate withdrawal of troops

decidere l'invio immediato di qn

to decide to send sb immediately

non correre rischi immediati

to be in no direct danger

consegna -a

spot delivery

imbarco immediato ΑΕΡΟ

now boarding

2. immediato (il più vicino):

immediato superiore

immediate

immediato superiore

direct

nelle immediate vicinanze di qc

in the immediate vicinity of sth

nell'immediato futuro

in the immediate future

II. immediato [immeˈdjato] ΟΥΣ αρσ

nell'immediato

in the immediate future, for the time being

αγγλικά

ιταλικά

unhesitating

immediato

immediate constituent

costituente αρσ immediato

instantaneous dislike

immediato

crisis intervention

intervento αρσ immediato, d'urgenza

hair-trigger

immediato

mercy dash

= intervento umanitario immediato

vacant possession

possesso αρσ immediato (di un immobile)

for the foreseeable future or in the foreseeable future

in un futuro immediato

to become effective forthwith ΝΟΜ

entrare in vigore con effetto immediato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

immediato¹ [im·me·ˈdia:·to] ΕΠΊΘ

1. immediato (contatto, soccorso, reazione):

immediato

immediate

pagamento immediato

immediate payment

2. immediato μτφ (stile):

immediato

spontaneous

immediato² ΟΥΣ sing

nell'immediato

immediately

per l'immediato

at the moment

αγγλικά

ιταλικά

immediate

immediato, -a

in the immediate future

nell'immediato futuro

up front payment

pagamento αρσ immediato

in the foreseeable future

nell'immediato futuro

minuteman

durante la rivoluzione americana, volontario pronto a prestare immediato servizio militare

prompt action

immediato, -a

instant

immediato, -a

ready

immediato, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Giuliano, apertamente filo-pagano, revocò tutte quelle leggi beneficiarie che i suoi immediati predecessori avevano promulgato nei confronti dei cristiani.

it.wikipedia.org

Dopo lunghe discussioni il governo ebbe un donativo appena sufficiente ai bisogni immediati, dovendo così imporre una gravosa tassa sulle entrate.

it.wikipedia.org

Normalmente, i due legati in esame hanno effetti immediati, perché hanno come oggetto un credito del testatore, ovvero un debito verso il testatore.

it.wikipedia.org

Archimede utilizzava l'intuito per ottenere risultati meccanici immediati e innovativi, che poi però si impegnava nel dimostrarli rigorosamente da un punto di vista geometrico.

it.wikipedia.org

Nonché allettanti e concreti vantaggi immediati come, ad esempio, l'esonero dal pagamento di qualsiasi tassa per un periodo di dieci anni.

it.wikipedia.org