IMMEDIATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. immediato [immeˈdjato] ΕΠΊΘ

1. immediato (istantaneo):

immediato risposta, conseguenza, effetto, azione, reazione, pericolo, provvedimento

immediate

immediato successo

overnight

immediato successo

instant

chiedere il ritiro immediato delle truppe

to ask for immediate withdrawal of troops

decidere l'invio immediato di qn

to decide to send sb immediately

non correre rischi immediati

to be in no direct danger

consegna -a

spot delivery

imbarco immediato ΑΕΡΟ

now boarding

2. immediato (il più vicino):

immediato superiore

immediate

immediato superiore

direct

nelle immediate vicinanze di qc

in the immediate vicinity of sth

nell'immediato futuro

in the immediate future

II. immediato [immeˈdjato] ΟΥΣ αρσ

nell'immediato

in the immediate future, for the time being

αγγλικά

ιταλικά

unhesitating

immediato

immediate constituent

costituente αρσ immediato

instantaneous dislike

immediato

crisis intervention

intervento αρσ immediato, d'urgenza

hair-trigger

immediato

mercy dash

= intervento umanitario immediato

vacant possession

possesso αρσ immediato (di un immobile)

for the foreseeable future or in the foreseeable future

in un futuro immediato

to become effective forthwith ΝΟΜ

entrare in vigore con effetto immediato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

immediato¹ [im·me·ˈdia:·to] ΕΠΊΘ

1. immediato (contatto, soccorso, reazione):

immediato

immediate

pagamento immediato

immediate payment

2. immediato μτφ (stile):

immediato

spontaneous

immediato² ΟΥΣ sing

nell'immediato

immediately

per l'immediato

at the moment

αγγλικά

ιταλικά

immediate

immediato, -a

in the immediate future

nell'immediato futuro

up front payment

pagamento αρσ immediato

in the foreseeable future

nell'immediato futuro

minuteman

durante la rivoluzione americana, volontario pronto a prestare immediato servizio militare

prompt action

immediato, -a

instant

immediato, -a

ready

immediato, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La reazione fu immediata e violenta - lanci di sampietrini e poi barricate.

it.wikipedia.org

Lo stile dello scrittore statunitense è chiaro, immediato, rivolto potenzialmente ad una ampia fascia di lettori.

it.wikipedia.org

La lotta che era stata intrapresa aveva delle ragioni precise, un'urgenza immediata e uno scopo determinato.

it.wikipedia.org

Questa trasformata integrale trasforma le equazioni integrali e le equazioni differenziali in equazioni polinomiali, che sono più immediate da risolvere.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda la nicotina, essa viene assorbita molto rapidamente dalla mucosa nasale, fornendo un "hit" nicotinico intenso e pressoché immediato.

it.wikipedia.org