TRIGGER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. trigger [βρετ ˈtrɪɡə, αμερικ ˈtrɪɡər] ΟΥΣ

1. trigger (on gun):

trigger

grilletto αρσ

to pull or squeeze the trigger

premere il grilletto

2. trigger (starting mechanism):

trigger (on machine)

levetta θηλ

3. trigger μτφ:

to act as or to be the trigger for sth

essere l'innesco di qc, innescare or scatenare qc

II. trigger [βρετ ˈtrɪɡə, αμερικ ˈtrɪɡər] ΡΉΜΑ μεταβ

trigger → trigger off

trigger off ΡΉΜΑ [ˈtrɪɡə -] μτφ (trigger off [sth])

trigger off

innescare

trigger off

scatenare

hair trigger [αμερικ ˈhɛ(ə)r ˈˌtrɪɡər] ΟΥΣ

1. hair trigger:

hair trigger

grilletto αρσ molto sensibile

2. hair trigger before ουσ reaction:

hair-trigger

immediato

trigger off ΡΉΜΑ [ˈtrɪɡə -] μτφ (trigger off [sth])

trigger off

innescare

trigger off

scatenare

trigger-happy [βρετ, αμερικ ˈtrɪɡər ˌhæpi] ΕΠΊΘ οικ

1. trigger-happy:

trigger-happy

dal grilletto facile

to be trigger-happy

avere il grilletto facile

2. trigger-happy μτφ:

trigger-happy

impulsivo

trigger-happy

precipitoso

ιταλικά

αγγλικά

grilletto

trigger

premere il grilletto

to pull or squeeze the trigger

avere il grilletto facile

to be trigger-happy

innesco

trigger

essere l'innesco di qc

to act as or be the trigger for sth

guardamano (del fucile)

trigger guard

dare l'avvio a qc

to get sth underway, to start or trigger sth off

innescare crisi, polemica

to trigger (off)

fare scattare il grilletto

to release the trigger

fare scattare la molla μτφ

to be the trigger

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. trigger [ˈtrɪ·gɚ] ΟΥΣ

1. trigger of gun:

trigger

grilletto αρσ

to pull the trigger

premere il grilletto

2. trigger μτφ:

trigger

avvio αρσ

II. trigger [ˈtrɪ·gɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trigger:

trigger reaction

provocare

trigger revolt

scatenare

2. trigger (start):

trigger

innescare

to trigger an alarm

far scattare un allarme

trigger-happy [ˈtrɪ·gɚ·ˌhæpi] ΕΠΊΘ

trigger-happy

dal grilletto facile

pull trigger

premere

press trigger

premere

ιταλικά

αγγλικά

grilletto

trigger

premere il grilletto

to pull the trigger

scatenare

to trigger

Present

I	trigger
you	trigger
he/she/it	triggers
we	trigger
you	trigger
they	trigger

Past

I	triggered
you	triggered
he/she/it	triggered
we	triggered
you	triggered
they	triggered

Present Perfect

I	have	triggered
you	have	triggered
he/she/it	has	triggered
we	have	triggered
you	have	triggered
they	have	triggered

Past Perfect

I	had	triggered
you	had	triggered
he/she/it	had	triggered
we	had	triggered
you	had	triggered
they	had	triggered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This makes them trigger-happy, and they take very little time to plan, but more than make up for it with their fighting skills.

en.wikipedia.org

Its law enforcers -- the police -- can not be trigger-happy.

www.freemalaysiatoday.com

One member was temperate and tolerant, and one was violent and trigger-happy, as you say.

www.abc.net.au

Here's our rundown of what happened in the first two games -- the stories that introduced us to the most trigger-happy cop in gaming.

www.videogamer.com

Social media has made many of us trigger-happy.

www.fastcompany.com