EFFECTIVE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

effective [βρετ ɪˈfɛktɪv, αμερικ əˈfɛktɪv] ΕΠΊΘ

1. effective deterrent, drug, protest, device, treatment:

effective: efficace (against contro; in doing per fare)

it's more effective to replace the whole system: è più efficace sostituire l'intero sistema

I'm only 50% effective: sono efficiente soltanto al 50%

2. effective (operational):

effective legislation, regulation: in vigore

to become effective: entrare in vigore

the new rates will be effective from August 27: le nuove tariffe entreranno in vigore a partire dal 27 agosto

3. effective (striking, impressive):

effective speech, contrast, demonstration: che fa effetto, che colpisce

4. effective (actual):

effective exchange rate, value, income: reale

effective control: effettivo

they have lost effective power: hanno perso il loro potere reale

I. non-effective [βρετ nɒnɪˈfɛktɪv] ΕΠΊΘ

non-effective treatment: inefficace

non-effective soldier: inabile al servizio attivo

II. non-effective [βρετ nɒnɪˈfɛktɪv] ΟΥΣ

non-effective: =soldato inabile al servizio attivo

cost-effective [βρετ kɒstɪˈfɛktɪv, αμερικ ˌkɔstəˈfɛktɪv] ΕΠΊΘ

cost-effective: redditizio

cost-effective: efficiente

to become effective forthwith ΝΟΜ: entrare in vigore con effetto immediato

theatrically effective, striking: dal punto di vista teatrale

ιταλικά

αγγλικά

fattivo: effective

efficace azione, metodo, misura: effective

efficace rimedio: effective

un metodo di gestione antieconomico: a noncost-effective form of management

operante rimedio, farmaco: effective

le nuove tariffe entreranno in vigore con decorrenza 27 agosto: the new rates will be effective from August 27

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

effective [ɪ·ˈfek·tɪv] ΕΠΊΘ

1. effective (giving result):

effective: efficace

he was an effective speaker: era un oratore di grande abilità

2. effective (real):

effective: reale

effective control: controllo effettivo

3. effective (operative):

effective: in vigore

to become effective: entrare in vigore

4. effective (striking):

effective: d'effetto

ιταλικά

αγγλικά

fattivo (-a): effective

efficace: effective

valido (-a) (efficace: aiuto, contributo): effective

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

he was an effective speaker: era un oratore di grande abilità

effective control: controllo effettivo

to become effective: entrare in vigore

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The report also gives participants specific suggestions on what they did particularly well and how they might be more effective in the future.

en.wikipedia.org

The police were now informed of the situation but the evacuation plan was not fully effective.

en.wikipedia.org

Fraud is a common issue in all signature situations, and neither type of signature (paper or electronic) provides fully effective anti-fraud protections.

en.wikipedia.org

Of the thirty-eight remaining troops, only twenty-three were effective, with the rest being sick.

en.wikipedia.org

It's effective in that it's a dark and often powerful sound, but it's also somewhat faceless and industrial-sounding.

en.wikipedia.org