CONTRIBUTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. contributo [kontriˈbuto] ΟΥΣ αρσ

1. contributo (partecipazione):

contributo: contribution

contributo: input

dare or recare or fornire il proprio contributo a or per qc: to make one's contribution to sth

dare un contributo decisivo a qc: to be instrumental in doing

il tuo contributo è importante: you have a contribution to make

il suo notevole contributo alla politica: his outstanding contribution to politics

2. contributo (donazione):

contributo: contribution

contributo: donation

contributo in denaro: financial contribution

un contributo molto consistente: a very sizable contribution

contributo minimo: minimal contribution

contributo spese: contribution (towards the costs)

accetti il mio modesto contributo: accept my modest contribution

3. contributo (sovvenzione):

contributo: aid

contributo: grant

contributi statali: grant aid

II. contributi ΟΥΣ αρσ πλ (versamenti contributivi)

contributi: contributions

un aumento dei contributi: a raise in contributions

contributi per gli assegni familiari: = contributions to a family allowance fund

contributi per l'indennità di disoccupazione: = national insurance contributions against unemployment

contributi a carico del datore di lavoro: employer contributions

contributi sociali: social security contributions

contributi previdenziali: National Insurance contributions

contributi sindacali: union dues

versare or pagare i contributi: to pay contributions

volontario contributo, sacrificio, offerta: voluntary

volontario contributo, sacrificio, offerta: willing

volontario contributo, sacrificio, offerta: spontaneous

αγγλικά

ιταλικά

union dues: contributo αρσ sindacale

check-off: contributo αρσ sindacale

church rate: = contributo per la parrocchia

grant aid (abroad, to Third World): contributo αρσ allo sviluppo (for per)

improvement grant: contributo αρσ per il miglioramento delle abitazioni

input (of money): contributo αρσ

input: contributo αρσ

her input was minimal: il suo contributo è stato minimo

contribution (to tax, pension): contributo αρσ (towards a)

sb's contribution to success, undertaking, decline, expansion, science, sport, art form: il contributo di qn a

you have a contribution to make: il tuo contributo è importante

his outstanding contribution to politics: il suo notevole contributo alla politica

she made a contribution of lasting value to the community: ha dato un contributo valido e durevole alla comunità

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

contributo [kon·tri·ˈbu:·to] ΟΥΣ αρσ

contributo: contribution

dare un contributo a qc, -i previdenziali: welfare contributions pl

-i sociali: social security contributions

αγγλικά

ιταλικά

input: contributo αρσ

contribution: contributo αρσ

pledge: contributo αρσ promesso

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

dare un contributo a qc, -i previdenziali: welfare contributions pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Madhava diede importanti contributi alle teorie sul calcolo infinitesimale, alla trigonometria, alla geometria e all'algebra.

it.wikipedia.org

I suoi contributi alla geologia sono stati principalmente le sue attente osservazioni dei vulcani del nuovo mondo.

it.wikipedia.org

Il suo contributo artistico torna così definitivamente alla scultura vera e propria.

it.wikipedia.org

Darà il suo contributo anche nella staffetta 4x100 metri stile libero, vincitrice dell'argento, e nella staffetta 4x100 metri misti, classificatasi quarta.

it.wikipedia.org

Tradusse in italiano alcuni libri in portoghese, dando così un importante contributo alla diffusione di queste culture.

it.wikipedia.org