THIRD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. third [βρετ θəːd, αμερικ θərd] ΠΡΟΣΔΙΟΡ

third: terzo

the third page: la terza pagina

the third-richest man in the world: il terzo uomo più ricco del mondo

II. third [βρετ θəːd, αμερικ θərd] ΑΝΤΩΝ

1. third (in order):

third: terzo αρσ / terza θηλ

the third in line: il terzo della fila

2. third (of month):

third: tre αρσ

the third of May: il tre maggio

III. third [βρετ θəːd, αμερικ θərd] ΟΥΣ

1. third (fraction):

third: terzo αρσ

2. third (in GB) ΠΑΝΕΠ:

third, also third-class degree: = laurea ottenuta con il minimo dei voti

3. third ΜΟΥΣ:

third: terza θηλ

4. third ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

third, also third gear: terza θηλ

IV. third [βρετ θəːd, αμερικ θərd] ΕΠΊΡΡ

third come, finish:

third: terzo, in terza posizione

V. third [βρετ θəːd, αμερικ θərd]

never mind - third time lucky!: non ti preoccupare, la terza volta sarai più fortunato!

third person [βρετ, αμερικ ˌθər(d) ˈpərsn] ΟΥΣ

third person: terza persona θηλ

in the third person singular, plural: alla terza persona singolare, plurale

third degree [βρετ ˌθəːd dəˈɡriː] ΟΥΣ οικ

third degree: terzo grado αρσ

to give sb the third degree: fare il terzo grado a qn also μτφ

third way [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

third way: terza via θηλ

third-generation [βρετ] ΕΠΊΘ

third-generation technology, mobile phone:

third-generation: di terza generazione

third-rate [βρετ, αμερικ ˌθərdˈreɪt] ΕΠΊΘ μειωτ

third-rate actor, book, work: di terz'ordine, scadente

third-rate hotel: di terza categoria

third estate [αμερικ θərd əsˈteɪt, ɛsˈteɪt] ΟΥΣ

third estate: terzo stato αρσ

third gender ΟΥΣ

third gender: terzo sesso αρσ before ουσ

third gender people: persone appartenenti al terzo sesso

I. third-hand [αμερικ ˌθərdˈhænd] ΕΠΊΘ

1. third-hand (not new):

third-hand vehicle, garment: di terza mano

2. third-hand (indirect):

third-hand report, evidence: indiretto

II. third-hand [αμερικ ˌθərdˈhænd] ΕΠΊΡΡ

third-hand hear, learn:

third-hand: in modo indiretto

third party [βρετ, αμερικ ˈˌθər(d) ˈpɑrdi] ΟΥΣ

1. third party ΝΟΜ:

third party: terzo αρσ

2. third party before ουσ (in insurance):

third-party insurance: assicurazione sulla responsabilità civile

third-party liability: responsabilità civile

cover for third party, fire and theft: assicurazione sulla responsabilità civile, contro l'incendio e il furto

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. third [θɜ:rd] ΕΠΊΘ

third: terzo, -a

II. third [θɜ:rd] ΟΥΣ

1. third (order):

third: terzo(-a) αρσ (θηλ)

2. third (date):

third: tre αρσ

3. third (fraction):

third: terzo αρσ

4. third ΜΟΥΣ, ΑΥΤΟΚ:

third: terza θηλ

I. eighth [eɪtθ] ΕΠΊΘ

eighth: ottavo, -a

eighth note: croma θηλ

II. eighth [eɪtθ] ΟΥΣ

1. eighth (order):

eighth: ottavo(-a) αρσ (θηλ)

to be eighth in a race: arrivare ottavo in una corsa

2. eighth (date):

eighth: otto αρσ

the eighth: l'otto

the eighth of December [or December (the) eighth]: l'otto dicembre

3. eighth:

eighth (fraction): ottavo αρσ

eighth (part): ottava parte θηλ

III. eighth [eɪtθ] ΕΠΊΡΡ (in lists)

eighth: ottavo

third person ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

third person: terza persona θηλ

third party ΟΥΣ

third party: terzo αρσ

third degree ΟΥΣ

to give sb the third degree: fare il terzo grado a qn

third-rate ΕΠΊΘ

third-rate: scadente

third-party insurance ΟΥΣ, third-party liability ΟΥΣ

third-party insurance: assicurazione θηλ contro terzi

third-degree burns ΟΥΣ pl

third-degree burns: ustioni θηλ pl di terzo grado

Third World ΟΥΣ

the Third World: il Terzo Mondo

ιταλικά

αγγλικά

terzo (-a): third

-a età: third age

di terz'ordine: third-rate

terzo (-a): third

terzultimo (-a): third from last

terzultimo (-a): third from last

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the Third World: il Terzo Mondo

the third person singular: la terza persona singolare

he will be making his third start of the year: è la terza volta quest'anno che lo fanno giocare dall'inizio della partita

to come first/second/third: arrivare primo/secondo/terzo

4 over 12 equals a third: il 4 nel 12 ci sta 3 volte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Although there are numerous books on this subject, almost none of them have been based on archives, the authors using rather dubious second or third-hand, printed information.

en.wikipedia.org

Sometimes a third-hand item is better than anything you find in the stores.

www.macleans.ca

He completed it in 1788 but the chronicle may not be as reliable as it is a third-hand piece of work.

en.wikipedia.org

It said that in the past some allegations had turned out to be second or third-hand accounts, rather than the witnesses' own experience.

en.wikipedia.org

The mobsters usually kept their involvement second- or third-hand, operating through local associates.

en.wikipedia.org