CONSISTENTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

consistente [konsisˈtɛnte] ΕΠΊΘ

1. consistente (compatto):

consistente composto

stiff

consistente salsa, vernice

thick

2. consistente (resistente):

consistente tessuto

durable

consistente tessuto

resistant

3. consistente (copioso):

consistente pasto, aumento, investimento

substantial

4. consistente (rilevante):

consistente somma

considerable

consistente partecipazione

significant

5. consistente (valido, fondato):

consistente σπάνιο

sound

consistente σπάνιο

valid

consistere [konˈsistere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. consistere (risiedere):

consistere in qc

to consist in sth, to lie or in sth

consistere nel fare

to consist or lie in doing

2. consistere (essere composto):

consistere di, in elementi, parti

to consist of, to be composed of

l'esame consiste in, di due prove scritte

the examination consists of two papers

in che cosa consiste questo aiuto?

what form does this aid take?

αγγλικά

ιταλικά

rest in

consistere in

to rest in doing

consistere nel fare

to consist of

consistere di, essere composto di

to consist in

consistere in

to consist in doing

consistere nel fare

primary evidence

prova θηλ documentale (consistente in un documento originale)

conkers

= gioco infantile consistente nel legare castagne d'India a un filo cercando di rompere quelle dell'avversario

work-shadowing

= periodo di formazione professionale consistente nell'affiancarsi a una persona esperta

spoonerism

= gioco di parole consistente nello scambio delle iniziali di due o più parole

presentment

= verdetto del grand jury consistente in un rinvio a giudizio

poison pill

= tattica per scoraggiare un'offerta pubblica di acquisto, consistente nel ridurre il valore della società

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

consistente [kon·sis·ˈtɛn·te] ΕΠΊΘ

1. consistente (materiale, tessuto, sabbia):

consistente

firm

2. consistente μτφ (notevole: somma, richiesta, aumento):

consistente

substantial

consistere <consisto, consistei [o consistetti], consistito> [kon·ˈsis·te·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. consistere (basarsi su):

consistere in qc

to consist in sth

2. consistere (essere composto di):

consistere di qc

to consist of sth

αγγλικά

ιταλικά

detention

castigo consistente nell'essere trattenuti a scuola al termine delle lezioni

cold call

stile di vendita consistente nel telefonare o far visita al potenziale cliente senza preavviso

high-five

gesto di saluto o congratulazioni consistente nell'alzare le braccia e battere i palmi delle mani contro quelli di un'altra persona

stiff paste, dough

consistente

Presente

io	consisto
tu	consisti
lui/lei/Lei	consiste
noi	consistiamo
voi	consistete
loro	consistono

Imperfetto

io	consistevo
tu	consistevi
lui/lei/Lei	consisteva
noi	consistevamo
voi	consistevate
loro	consistevano

Passato remoto

io	consistei
tu	consistesti
lui/lei/Lei	consisté
noi	consistemmo
voi	consisteste
loro	consisterono

Futuro semplice

io	consisterò
tu	consisterai
lui/lei/Lei	consisterà
noi	consisteremo
voi	consisterete
loro	consisteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A volte una consistente degenerazione del fegato accompagna il deficit renale e la guarigione in casi meno gravi può richiedere molti mesi.

it.wikipedia.org

Per psammatoterapia si intende un metodo di cura consistente nell'applicazione sul corpo di sabbia riscaldata.

it.wikipedia.org

Si è inoltre ipotizzato che esistesse un ultimo inquadramento laterale, con tutta probabilità consistente in altre due lesene ornate da candelabre simili alle due centrali.

it.wikipedia.org

È consistente, come si vede facilmente disegnando un triangolo in cui i vertici siano tre città di una piccola mappa.

it.wikipedia.org

Vi sono prove più consistenti nei caso di un importante abuso di alcol.

it.wikipedia.org