MIGLIORAMENTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

miglioramento [miʎʎoraˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. miglioramento (il migliorare):

miglioramento: improvement

miglioramento: amelioration τυπικ di, in: in, of, to

è un miglioramento: it's a change or turn for the better

miglioramento di se stessi: self-improvement

mostrare un miglioramento graduale: to show a progressive improvement

non ci sono speranze di miglioramento: there is no hope of an improvement

ci sono stati molti miglioramenti in materia di sicurezza: there have been a lot of safety improvements or improvements in safety

2. miglioramento (miglioria):

miglioramento: improvement

apportare miglioramenti a edificio: to improve

apportare miglioramenti a casa: to make improvements to

un miglioramento della rete stradale: an improvement to the road network

3. miglioramento (lo stare meglio):

è in via di miglioramento: he's improving

momentaneo interruzione, miglioramento: temporary

avvertibile miglioramento, peggioramento, effetto: noticeable

αγγλικά

ιταλικά

amelioration: miglioramento αρσ

self-improvement: miglioramento αρσ personale

betterment: miglioramento αρσ

enhancement (of reputation, prospects, status): miglioramento αρσ

improvement grant: contributo αρσ per il miglioramento delle abitazioni

uplift (of living standards): miglioramento αρσ

improvement: miglioramento αρσ (in, of, to di)

an improvement on last year's performance: un miglioramento rispetto alla or della prestazione dell'anno scorso

the new edition is an improvement on the old one: la nuova edizione rappresenta un miglioramento rispetto alla prima

there is room for improvement in the industry: ci sono ancora possibilità or margini di miglioramento nell'industria

improvement: miglioramento αρσ

an improvement to the road network: un miglioramento della rete stradale

a road improvement scheme: un progetto di miglioramento delle strade

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

miglioramento [miʎ·ʎo·ra·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. miglioramento (di situazione, salute, edificio):

miglioramento: improvement

2. miglioramento (di stipendio):

miglioramento: rise

αγγλικά

ιταλικά

amelioration: miglioramento αρσ

betterment: miglioramento αρσ

improvement: miglioramento αρσ

improvement: miglioramento αρσ

room for improvement: possibilità θηλ di miglioramento

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

room for improvement: possibilità θηλ di miglioramento

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La nuova versione differiva per il naso più affusolato e per vari miglioramenti interni tra cui maggiore spazio nell'abitacolo in altezza e per le gambe.

it.wikipedia.org

Le nuove entrate esterne hanno consentito l'introduzione della stampa a colori e del miglioramento della carta.

it.wikipedia.org

Dal 2003, comunque, a seguito di miglioramenti nella potenza di calcolo e nei metodi di determinazione degli alberi, queste critiche sono diminuite.

it.wikipedia.org

Nel caso lo sport fosse adibito essenzialmente alla riduzione del peso corporeo, si rendono necessarie delle modifiche che compromettono un ottimale miglioramento delle prestazioni.

it.wikipedia.org

Questa, grazie a miglioramenti del software di bordo, è stata ulteriormente incrementata fino ad arrivare a circa 338 km (210 miglia).

it.wikipedia.org