IMPROVEMENTS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

improvement [βρετ ɪmˈpruːvm(ə)nt, αμερικ ɪmˈpruvmənt] ΟΥΣ

1. improvement (change for the better):

improvement: miglioramento αρσ (in, of, to di)

an improvement on last year's performance: un miglioramento rispetto alla or della prestazione dell'anno scorso

an improvement on his previous offer ΟΙΚΟΝ: un rilancio della sua offerta precedente or un aumento rispetto alla sua offerta precedente

the new edition is an improvement on the old one: la nuova edizione rappresenta un miglioramento rispetto alla prima

there have been a lot of safety improvements or improvements in safety: ci sono stati molti miglioramenti in materia di sicurezza

a 2% improvement or an improvement of 2% on last year's profits: un aumento del 2% dei guadagni rispetto all'anno scorso

2. improvement (progress):

improvement: miglioramenti αρσ πλ

improvement: progressi αρσ πλ

he has made a big improvement (in schoolwork, behaviour): ha fatto notevoli progressi

he has made a big improvement ΙΑΤΡ: le sue condizioni sono notevolmente migliorate

she has made some improvement in maths: ha fatto dei progressi in matematica

he has come on a lot but there is still room for improvement: ha fatto molta strada ma può migliorare ancora

there is room for improvement in the industry: ci sono ancora possibilità or margini di miglioramento nell'industria

3. improvement (alteration):

improvement: miglioria θηλ

improvement: miglioramento αρσ

an improvement to the road network: un miglioramento della rete stradale

to make improvements to house: apportare delle migliorie a

home improvements: lavori di miglioria della casa

a road improvement scheme: un progetto di miglioramento delle strade

self-improvement [βρετ, αμερικ ˈˌsɛlf əmˈpruvmənt] ΟΥΣ

self-improvement: miglioramento αρσ personale

improvement grant [ɪmˈpruːvməntˌɡrɑːnt, αμερικ-ˌɡrænt] ΟΥΣ βρετ

improvement grant: contributo αρσ per il miglioramento delle abitazioni

tiny budget, improvement: molto piccolo, molto ridotto

ιταλικά

αγγλικά

miglioria: improvement

apportare delle migliorie a casa: to make improvements to

lavori di miglioria della casa: home improvements

miglioramento: improvement

miglioramento di se stessi: self-improvement

mostrare un miglioramento graduale: to show a progressive improvement

non ci sono speranze di miglioramento: there is no hope of an improvement

ci sono stati molti miglioramenti in materia di sicurezza: there have been a lot of safety improvements or improvements in safety

miglioramento: improvement

apportare miglioramenti a casa: to make improvements to

un miglioramento della rete stradale: an improvement to the road network

fare dei lavori di abbellimento: to make improvements

automiglioramento: self-improvement

valorizzazione (miglioramento): improvement

perfezionamento: improvement

un rapido perfezionamento dei mezzi di produzione: a rapid improvement in the means of production

αγγλικά

ιταλικά

improvement [ɪm·ˈpru:v·mənt] ΟΥΣ

1. improvement (betterment, progress):

improvement: miglioramento αρσ

2. improvement (of illness):

improvement: miglioramento αρσ

3. improvement (increase in value):

improvement: aumento αρσ

decided improvement: netto, -a

significant improvement, increase, difference: significativo, -a

temporary improvement, relief: temporaneo, -a

ιταλικά

αγγλικά

miglioria: improvement

modifica: improvement

miglioramento: improvement

schiarita: improvement

distensione: improvement

perfezionamento: improvement

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος