DECIDED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. decided [βρετ dɪˈsʌɪdɪd, αμερικ dəˈsaɪdəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

decided → decide

II. decided [βρετ dɪˈsʌɪdɪd, αμερικ dəˈsaɪdəd] ΕΠΊΘ

1. decided (noticeable):

decided change, tendency: innegabile, indubbio, netto, chiaro

decided increase, drop: deciso

decided interest, effort: reale

2. decided (determined):

decided manner, tone: deciso, risoluto

decided views: fermo

to be quite decided about doing: essere proprio deciso a fare

I. decide [dɪˈsaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. decide (reach a decision):

to decide to do: decidere di fare

to decide to do (after much thought): decidersi a fare

I decided that I would leave: decisi di partire, che sarei partito

I decided that he should leave: decisi che doveva partire

to decide how to do: decidere come fare

to decide where, when: decidere dove, quando

he hasn't decided whether to resign, sign: non ha deciso se dimettersi o meno, se firmare o meno or non ha ancora deciso se si dimetterà, se firmerà

it was decided to wait: si decise di aspettare

have you decided what you're going to do?: hai deciso che cosa farai?

nothing has been decided yet: non è ancora stato deciso niente

2. decide (settle):

decide dispute, matter: decidere, risolvere

decide fate: decidere

decide outcome: decidere, stabilire

decide goal, penalty: match: decidere il risultato di

to decide a case jury:: prendere una decisione (su una causa)

3. decide (persuade):

to decide sb to do: indurre qn a fare

what finally decided you to buy it?: che cosa ti ha fatto decidere di comprarlo?

it was his selfishness that finally decided me to leave: alla fine è stato il suo egoismo che mi ha fatto decidere di partire

that's what decided him against moving house: questo è stato il motivo per cui ha deciso di non traslocare

II. decide [dɪˈsaɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

decide: decidere

let her decide: lasciala decidere

it's up to him to decide: tocca a lui decidere

I can't decide: non riesco a decidere

fate decided otherwise: il destino ha deciso altrimenti

have you decided?: hai preso una decisione?

to decide against doing: decidere di non fare

to decide against plan, idea, candidate: pronunciarsi contro

to decide against the red dress (choose not to buy): decidere di non acquistare il vestito rosso

to decide against the red dress (choose not to wear): decidere di non indossare il vestito rosso

to decide between applicants, books: scegliere tra

to decide in favour of doing: decidere di fare

to decide in favour of jury, judge: plaintiff: pronunciarsi a favore di

to decide in favour of panel, judges: candidate, applicant: scegliere

I. decide [dɪˈsaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. decide (reach a decision):

to decide to do: decidere di fare

to decide to do (after much thought): decidersi a fare

I decided that I would leave: decisi di partire, che sarei partito

I decided that he should leave: decisi che doveva partire

to decide how to do: decidere come fare

to decide where, when: decidere dove, quando

he hasn't decided whether to resign, sign: non ha deciso se dimettersi o meno, se firmare o meno or non ha ancora deciso se si dimetterà, se firmerà

it was decided to wait: si decise di aspettare

have you decided what you're going to do?: hai deciso che cosa farai?

nothing has been decided yet: non è ancora stato deciso niente

2. decide (settle):

decide dispute, matter: decidere, risolvere

decide fate: decidere

decide outcome: decidere, stabilire

decide goal, penalty: match: decidere il risultato di

to decide a case jury:: prendere una decisione (su una causa)

3. decide (persuade):

to decide sb to do: indurre qn a fare

what finally decided you to buy it?: che cosa ti ha fatto decidere di comprarlo?

it was his selfishness that finally decided me to leave: alla fine è stato il suo egoismo che mi ha fatto decidere di partire

that's what decided him against moving house: questo è stato il motivo per cui ha deciso di non traslocare

II. decide [dɪˈsaɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

decide: decidere

let her decide: lasciala decidere

it's up to him to decide: tocca a lui decidere

I can't decide: non riesco a decidere

fate decided otherwise: il destino ha deciso altrimenti

have you decided?: hai preso una decisione?

to decide against doing: decidere di non fare

to decide against plan, idea, candidate: pronunciarsi contro

to decide against the red dress (choose not to buy): decidere di non acquistare il vestito rosso

to decide against the red dress (choose not to wear): decidere di non indossare il vestito rosso

to decide between applicants, books: scegliere tra

to decide in favour of doing: decidere di fare

to decide in favour of jury, judge: plaintiff: pronunciarsi a favore di

to decide in favour of panel, judges: candidate, applicant: scegliere

I. decide on ΡΉΜΑ (decide on [sth])

1. decide on (choose):

decide on hat, wallpaper, holiday: scegliere

decide on date: fissare, stabilire

to decide on a career in law: decidersi per la carriera legale

2. decide on (come to a decision on):

decide on measure, policy, course of action, size, budget: decidere a riguardo di, stabilire

II. decide on ΡΉΜΑ (decide on [sb])

decide on member, applicant: scegliere

decide on team: selezionare

wisely, he decided to…: saggiamente, decise di…

I decided that without any prompting: lo decisi senza che me lo avesse suggerito nessuno

impulsively decide, act: impulsivamente

impulsively decide, act: precipitosamente

sanely judge, decide: sensatamente, equilibratamente

whimsically decide: capricciosamente

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

indubbio: decided

risoluto maniere, tono: decided

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

decided [dɪ·ˈsaɪ·dɪd] ΕΠΊΘ

1. decided (obvious):

decided improvement: netto, -a

2. decided (resolute):

decided person, manner: deciso, -a

I. decide [dɪ·ˈsaɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

decide: decidere

to decide on sth: scegliere qc

II. decide [dɪ·ˈsaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

decide: decidere

sensibly decide: con giudizio

to decide therefore to do sth: decidere, di conseguenza, di fare qc

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

deciso (-a): decided

decidere (stabilire): to decide

decidere di fare qc: to decide to do sth

decidere: to decide

decidere di qc: to decide about sth

definire: to decide

fare la conta (nei giochi): to decide who's to be “it”

rinunciare a fare qc: to decide not to do sth

risolversi a fare qc: to decide to do sth

Present
I	decide
you	decide
he/she/it	decides
we	decide
you	decide
they	decide

Past
I	decided
you	decided
he/she/it	decided
we	decided
you	decided
they	decided

Present Perfect
I	have	decided
you	have	decided
he/she/it	has	decided
we	have	decided
you	have	decided
they	have	decided

Past Perfect
I	had	decided
you	had	decided
he/she/it	had	decided
we	had	decided
you	had	decided
they	had	decided

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to decide on sth: scegliere qc

to decide therefore to do sth: decidere, di conseguenza, di fare qc

to decide/vote in favor of (doing) sth: decidere/votare a favore di (fare) qc

to decide/arrive ahead of time: decidere/arrivare in anticipo

it's up to me to decide: sta a me decidere

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He soon decided that writing essays was his real mtier.

en.wikipedia.org

Both full of ideas for a new sound, they decided to record some material together.

en.wikipedia.org

The winner was decided by a jury and public televoting.

en.wikipedia.org

In 1820, the municipality wanted to build a new schoolhouse, but then decided to trade the old schoolhouse for a suitable new house.

en.wikipedia.org

The supreme courts of the two republics decided in panels of three professional judges.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "decided" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά