DIMETTERSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. dimettere [diˈmettere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dimettere (destituire):

dimettere: to discharge

dimettere ministro, ambasciatore: to dismiss

2. dimettere (fare uscire):

dimettere paziente: to discharge

II. dimettersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

dimettersi ministro, funzionario, impiegato:

dimettersi: to resign

dimettersi: to quit dal posto di: as

dimettersi dalla propria carica: to resign one's seat

si è dimesso dal suo incarico di presidente: he quit or stepped down as chairman

scegliere il momento sbagliato per dimettersi: to mistime one's resignation

αγγλικά

ιταλικά

demit: dimettersi da

demit: dimettersi, dare le dimissioni

resign: lasciare, dimettersi da

to resign one's seat (on committee): dimettersi dalla propria carica

to resign one's seat (as MP): dimettersi dalla carica di ministro

to resign one's commission ΣΤΡΑΤ: dimettersi dal grado di ufficiale

resign: dimettersi (as dal posto di; from da; over a causa di)

stand down president, chairman:: dimettersi (in favour of per lasciare il posto a)

vacate job: dimettersi da, lasciare

step down: dimettersi

dischargeable: che si può dimettere, congedare, assolvere

to mistime one's resignation: scegliere il momento sbagliato per dimettersi

it was decisive in forcing, persuading him to resign: è stato determinante per obbligarlo, convincerlo a dimettersi

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. dimettere [di·ˈmet·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ (da ospedale)

dimettere: to discharge

II. dimettere [di·ˈmet·te·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

dimettere dimettersi:

dimettersi: to resign

αγγλικά

ιταλικά

resign: dimettersi

resign a. ΠΟΛΙΤ: dimettersi da

step down: dimettersi

quit (resign): dimettersi

quit: dimettersi da

to resign one's commission: dimettersi dall'incarico

Presente
io	dimetto
tu	dimetti
lui/lei/Lei	dimette
noi	dimettiamo
voi	dimettete
loro	dimettono

Imperfetto
io	dimettevo
tu	dimettevi
lui/lei/Lei	dimetteva
noi	dimettevamo
voi	dimettevate
loro	dimettevano

Passato remoto
io	dimisi
tu	dimettesti
lui/lei/Lei	dimise
noi	dimettemmo
voi	dimetteste
loro	dimisero

Futuro semplice
io	dimetterò
tu	dimetterai
lui/lei/Lei	dimetterà
noi	dimetteremo
voi	dimetterete
loro	dimetteranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος