PERSUADING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. persuade [βρετ pəˈsweɪd, αμερικ pərˈsweɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. persuade (influence):

persuade person

persuadere, convincere

to persuade sb to do, not to do

persuadere or convincere qn a fare, a non fare

to be persuaded by sb to do

essere persuasi or convinti da qn a fare

2. persuade (convince intellectually):

persuade

convincere (of di)

to persuade sb that …

convincere qn che …

try and persuade her!

cerca di convincerla!

you will never persuade the rest of the family

non riuscirai mai a convincere il resto della famiglia

II. to persuade oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to persuade oneself

convincersi

he persuaded himself that it was true

si convinse che era vero

it was decisive in forcing, persuading him to resign

è stato determinante per obbligarlo, convincerlo a dimettersi

slyly persuade

con astuzia

smoothly speak, say, persuade, lie

in modo mellifluo

ιταλικά

αγγλικά

fare opera di persuasione presso qn

to try to persuade sb

convincere (persuadere)

to persuade di: of che: that a fare: to do

cerca di convincerla!

try and persuade her!

abbiamo finito con il convincerlo a rimanere

we managed to persuade him to stay

persuadere

to persuade

persuadere qn a fare

to persuade or convince sb to do, to talk sb into doing

persuadersi

to persuade oneself

capacitare persona

to persuade

indurre

to persuade a fare: to do

non ho avuto -a difficoltà a convincerlo

I had no trouble persuading him

αγγλικά

ιταλικά

persuade [pɚ·ˈsweɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

persuade

convincere

ιταλικά

αγγλικά

persuadere

to persuade

persuadere qu di qc

to persuade sb of sth

persuadere qu di fare qc

to persuade sb to do sth

indurre

to persuade

indurre qu a fare qc

to persuade sb do sth

Present

I	persuade
you	persuade
he/she/it	persuades
we	persuade
you	persuade
they	persuade

Past

I	persuaded
you	persuaded
he/she/it	persuaded
we	persuaded
you	persuaded
they	persuaded

Present Perfect

I	have	persuaded
you	have	persuaded
he/she/it	has	persuaded
we	have	persuaded
you	have	persuaded
they	have	persuaded

Past Perfect

I	had	persuaded
you	had	persuaded
he/she/it	had	persuaded
we	had	persuaded
you	had	persuaded
they	had	persuaded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some drawings are straight reportage, some slyly satirical, all expose his victims singularity.

en.wikipedia.org

Diabetes is not something you can wish away any more or slyly sweep under the carpet.

www.thehindu.com

She also says that she's now living there, and is slyly looking for the drugs when she can't find them in the hat.

en.wikipedia.org

It seems the poet slyly hints at being part of these and vice-versa.

en.wikipedia.org

But happily, none of this need concern us, because it's a fine and slyly witty low-budget thriller.

www.independent.ie