PERSUADED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. persuade [βρετ pəˈsweɪd, αμερικ pərˈsweɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. persuade (influence):

persuade person

persuadere, convincere

to persuade sb to do, not to do

persuadere or convincere qn a fare, a non fare

to be persuaded by sb to do

essere persuasi or convinti da qn a fare

2. persuade (convince intellectually):

persuade

convincere (of di)

to persuade sb that …

convincere qn che …

try and persuade her!

cerca di convincerla!

you will never persuade the rest of the family

non riuscirai mai a convincere il resto della famiglia

II. to persuade oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to persuade oneself

convincersi

he persuaded himself that it was true

si convinse che era vero

slyly persuade

con astuzia

smoothly speak, say, persuade, lie

in modo mellifluo

ιταλικά

αγγλικά

persuaso

persuaded

convinto

persuaded

persuadere

to persuade

persuadere qn a fare

to persuade or convince sb to do, to talk sb into doing

lasciarsi persuadere

to allow oneself to be persuaded, to let oneself be persuaded

persuadersi

to persuade oneself

convincere (persuadere)

to persuade di: of che: that a fare: to do

cerca di convincerla!

try and persuade her!

abbiamo finito con il convincerlo a rimanere

we managed to persuade him to stay

lasciarsi convincere

to let oneself be persuaded

fare opera di persuasione presso qn

to try to persuade sb

capacitare persona

to persuade

indurre

to persuade a fare: to do

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

persuade [pɚ·ˈsweɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

persuade

convincere

ιταλικά

αγγλικά

persuadere

to persuade

persuadere qu di qc

to persuade sb of sth

persuadere qu di fare qc

to persuade sb to do sth

indurre

to persuade

indurre qu a fare qc

to persuade sb do sth

Present

I	persuade
you	persuade
he/she/it	persuades
we	persuade
you	persuade
they	persuade

Past

I	persuaded
you	persuaded
he/she/it	persuaded
we	persuaded
you	persuaded
they	persuaded

Present Perfect

I	have	persuaded
you	have	persuaded
he/she/it	has	persuaded
we	have	persuaded
you	have	persuaded
they	have	persuaded

Past Perfect

I	had	persuaded
you	had	persuaded
he/she/it	had	persuaded
we	had	persuaded
you	had	persuaded
they	had	persuaded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He persuaded a horse boy and a driver of oxen to come with him.

en.wikipedia.org

She told the dream to a friend, who persuaded her it could be a good book premise.

en.wikipedia.org

A dissenting judge was not persuaded by the majority's nuanced distinction between a mere notice of intent to cancel and an actual notice of cancellation in anticipation of default.

www.claimsjournal.com

Four years later, when the tide was lower than usual, her friends persuaded her to walk out on the sand where she found the ring inside a scallop.

en.wikipedia.org

They have charm and are easily persuaded, features in common with histrionic personality disorder.

en.wikipedia.org