CONVINCE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. convince [βρετ kənˈvɪns, αμερικ kənˈvɪns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. convince (gain credibility of):

convince person, jury, reader

convincere (of di; that che; about riguardo a)

the story fails to convince or does not convince

la storia non convince, non è convincente

2. convince (persuade):

convince voter, consumer

persuadere, convincere (to do a fare)

II. to convince oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to convince oneself

convincersi

it was hopeless trying to convince her

era impossibile cercare di convincerla

I had a dreadful time trying to convince him

ho dovuto sudare sette camicie per convincerlo

he started off thinking he could convince them

all'inizio pensava di riuscire a convincerli

ιταλικά

αγγλικά

persuadere

to convince di: of che: that

persuadere qn a fare

to persuade or convince sb to do, to talk sb into doing

tentai di persuaderlo

I tried to convince him

persuadersi

to convince oneself di: of che: that

il libro, film è poco convincente

the book, film fails to convince

capacitare

to convince

convincere (persuadere)

to convince

convincersi

to convince oneself di: of

non dovrebbe essere difficile convincerli

it shouldn't be difficult to convince them

fare opera di convincimento, persuasione

to make efforts or try to convince, persuade

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

convince [kən·ˈvɪnts] ΡΉΜΑ μεταβ

convince

convincere

I'm not convinced

non ne sono convinto

ιταλικά

αγγλικά

persuadere

to convince

persuadersi

to convince oneself

convincere qu (di qc)

to convince sb (of sth)

Present

I	convince
you	convince
he/she/it	convinces
we	convince
you	convince
they	convince

Past

I	convinced
you	convinced
he/she/it	convinced
we	convinced
you	convinced
they	convinced

Present Perfect

I	have	convinced
you	have	convinced
he/she/it	has	convinced
we	have	convinced
you	have	convinced
they	have	convinced

Past Perfect

I	had	convinced
you	had	convinced
he/she/it	had	convinced
we	had	convinced
you	had	convinced
they	had	convinced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Once at the facility, patients sought help from the outside community and the press in order to improve the dreadful conditions they were subjected to.

en.wikipedia.org

The trial begins, presided over by a judge who makes dreadful jokes throughout.

en.wikipedia.org

He finished his first novel at 16, which he describes as dreadful.

en.wikipedia.org

In fact, it's dreadful, but it's a special kind of dreadful - the kind designed to appeal to intelligent people on principle...

en.wikipedia.org

She must have been all night at sea, out in that dreadful storm.

en.wikipedia.org