CAMICIE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

camicia <πλ camicie, camice> [kaˈmitʃa] ΟΥΣ θηλ

1. camicia:

camicia (da uomo)

shirt

camicia (da donna)

blouse

camicia a maniche lunghe, corte

long-, short-sleeved shirt

camicia di cotone, di seta

cotton, silk shirt or blouse

una camicia a quadretti, a righe

a checked, striped shirt or blouse

essere in maniche di camicia

to be in one's shirt-sleeves also μτφ

lavare, stirare -cie

to wash, iron shirts

mettere or mettersi or indossare la camicia

to put on or wear a shirt or blouse

togliersi la camicia

to take off one's shirt or blouse

infilarsi la camicia nei pantaloni

to tuck one's shirt into one's trousers

portare la camicia fuori dai pantaloni

to wear one's shirt outside one's trousers

2. camicia (cartellina per documenti):

camicia

folder

3. camicia:

camicia ΤΕΧΝΟΛ, ΜΗΧΑΝΟΛ

jacket

camicia ΤΕΧΝΟΛ, ΜΗΧΑΝΟΛ

liner

4. camicia ΜΑΓΕΙΡ:

uova in camicia

poached eggs

essere nato con la camicia

to be born with a silver spoon in one's mouth

rimetterci la or ridursi in camicia

to lose one's shirt

giocarsi la camicia

to put one's shirt su: on

vendersi la camicia

to sell the shirt off one's back

essere culo e camicia

to be hand in glove

essere culo e camicia

to be pally βρετ con: with

sudare sette -cie

to sweat blood

ιδιωτισμοί:

camicia d'acqua ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

water jacket

camicia di forza ΙΑΤΡ

straitjacket

camicia da notte

nightdress

camicia da notte

nightshirt

camicia da notte

nightgown αμερικ

camicie brune ΙΣΤΟΡΊΑ

Brownshirts

camicie nere ΙΣΤΟΡΊΑ

Blackshirts

camicie rosse ΙΣΤΟΡΊΑ

Red shirts

strinato camicia

singed

strinato camicia

scorched

αγγλικά

ιταλικά

sleepwear

= pigiami, camicie da notte ecc.

nightwear

= pigiami, camicie da notte ecc.

nightclothes

= pigiami, camicie da notte ecc.

liner (of pipe)

camicia θηλ

Red shirt

camicia θηλ rossa

water jacket ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

camicia θηλ d'acqua

Brownshirt

camicia θηλ bruna

blackshirt

camicia θηλ nera

ιταλικά

αγγλικά

camicia <-cie> [ka·ˈmi:·tʃa] ΟΥΣ θηλ

1. camicia:

camicia (da uomo)

shirt

camicia (da donna)

blouse

camicia da notte (da uomo)

nightshirt

camicia da notte (da donna)

nightdress

camicia di forza

straightjacket

in maniche di camicia

in one's shirt sleeves

essere nato con la camicia μτφ

to be born lucky

giocarsi la camicia μτφ

to bet one's life

perdere anche la camicia μτφ

to lose one's shirt

sudare sette -cie μτφ

to sweat blood

si toglierebbe la camicia di dosso μτφ

he [or she] would give the shirt off his [or her] back

-cie nere ΙΣΤΟΡΊΑ

blackshirts

camicia verde ΠΟΛΙΤ

green shirt Northern League militant

2. camicia ΑΥΤΟΚ, ΤΕΧΝΟΛ (rivestimento: di caldaia, motore):

camicia

jacket

αγγλικά

ιταλικά

denim shirt

camicia θηλ jeans

straitjacket

camicia θηλ di forza

nightie

camicia θηλ da notte

dress shirt

camicia θηλ da sera maschile

nightdress

camicia θηλ da notte

nightgown

camicia θηλ da notte

shirtsleeve

manica θηλ di camicia

to be in shirtsleeves

essere in maniche di camicia

nightshirt

camicia θηλ da notte (da uomo)

collar

colletto (di camicia o abito)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Jollibee, una ape mascotte antropomorfa vestita con un blazer, con una camicia e un cappello da chef, è stata introdotta dal marchio nel 1980.

it.wikipedia.org

Il loro nome fu standizzato come "camicie kariyushi" (かりゆしウェア).

it.wikipedia.org

La camicia, seppur non nel senso in cui noi ora la intendiamo, è molto antica.

it.wikipedia.org

Nel frattempo, le suore provvedevano a fornire bluse, camicie e altri indumenti ai superstiti soldati del forte.

it.wikipedia.org

Al posto un plattorello rotante con lame vi è un pistone con lame azionato ad acqua che tritura il rifiuto nella camera (camicia) del pistone.

it.wikipedia.org