SHIRTSLEEVES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. shirtsleeve [βρετ ˈʃəːtsliːv, αμερικ ˈʃərtˌsliv] ΟΥΣ

shirtsleeve

manica θηλ di camicia

in one's shirtsleeves

in maniche di camicia

to roll up one's shirtsleeves

rimboccarsi le maniche (della camicia) also μτφ

II. shirtsleeve [βρετ ˈʃəːtsliːv, αμερικ ˈʃərtˌsliv] ΕΠΊΘ αμερικ (plain)

shirtsleeve approach

informale

ιταλικά

αγγλικά

scamiciato

in one's shirt-sleeves

essere in maniche di camicia

to be in one's shirt-sleeves also μτφ

in -che di camicia

in one's shirt-sleeves

στο λεξικό PONS

shirtsleeve [ˈʃɜ:rt·sli:v] ΟΥΣ

shirtsleeve

manica θηλ di camicia

to be in shirtsleeves

essere in maniche di camicia

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But the prime minister is already in campaign mode, bouncing around tiggerishly in his shirtsleeves, selling his deal almost as if it had been agreed.

www.bbc.co.uk

The stretch marks beneath his sweat-stained shirtsleeve scribble a polygraph on the trunk of his bicep.

www.newyorker.com

As he sat in his shirtsleeves in front of bookshelves, his blotchy face delivered strikingly silly statements.

www.telegraph.co.uk

And unlike the photo above, it ain't just a bunch of white guys in skinny ties and rolled up shirtsleeves.

www.huffingtonpost.ca

Run and populated by bearded nu-beer bores, shirtsleeves faux-casually rolled up to show off their sailor tattoos.

www.telegraph.co.uk