Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
cortándolo
lines

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

riga <πλ righe> [ˈriɡa, ɡe] ΟΥΣ θηλ

1. riga:

riga (tratto)
line
riga (di abito)
stripe
una riga verticale, orizzontale, diritta
a vertical, horizontal, straight line
tracciare una riga
to draw or rule a line
sottolineare una parola con una riga rossa
to underline a word in red

2. riga (scriminatura):

riga
parting βρετ
riga
part αμερικ
farsi la riga in mezzo, di lato
to part one's hair in the middle, on the side, to make a part in the middle, on the side

3. riga (linea di testo):

riga
line
la terza riga dall'alto
three lines from the top
se vai avanti fino alla penultima riga
if you go down to the second to last line
essere pagato un tanto a riga
to be paid by the line
scrivere or buttar giù due -ghe a qn
to drop sb a line
scrivete due -ghe sui vostri passatempi
write a few lines about your hobbies
scribacchiare due -ghe a qn
to scribble a note to sb

4. riga:

riga (graffio)
scratch
riga (segno sul pavimento)
scuff

5. riga (attrezzo per disegnare):

riga
ruler
tracciare linee con la riga
to draw straight lines with a ruler

6. riga (allineamento):

riga ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ
row
riga ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ
rank
mettersi in riga soldato:
to line up, to get into line, to fall into line
rompere le -ghe soldato:
to break ranks
rompete le -ghe!
fall out!
in riga!
fall in!
rimettere in riga qn μτφ
to bring sb into line

7. riga:

a righe
striped
tessuto a -ghe
striped cloth
una giacca a -ghe blu
a blue striped jacket
divano a -ghe bianche e gialle
a white and yellow striped sofa
quaderno a -ghe
ruled exercise book
foglio a -ghe
ruled paper
leggere tra le -ghe
to read between the lines

ιδιωτισμοί:

riga di assorbimento
absorption line
riga di emissione
emission line
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
striped
a righe, rigato
blue striped
a righe blu
unruled
senza righe, non rigato
stripy
rigato, a righe
linefeed
segnale αρσ di avanzamento righe
ruled
rigato, a righe
linage
numero αρσ di righe
to pay by linage
pagare in base al numero di righe
candy-striped (pink)
a righe rosa confetto
candy-striped (blue)
a righe blu chiaro
galatea
stoffa di cotone a righe
line-spacing
spaziatura θηλ tra le righe

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

riga <-ghe> [ˈri:·ga] ΟΥΣ θηλ

1. riga (linea):

riga
line
carta/quaderno a -ghe
lined paper/excercise book

2. riga (striscia: su tessuto):

riga
stripe

3. riga (di scritto):

riga
line
leggere fra le -ghe μτφ
to read between the lines

4. riga (di persone, cose):

riga
line
mettersi in riga
to get in line

5. riga (di capelli):

riga
parting

6. riga (asticella):

riga
ruler

7. riga Η/Υ:

riga di comando
command line
riga di commento
comment line
quaderno a quadretti/a righe
notebook with squared/lined pages
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
stripy
a righe
striped
a righe
fall out
rompere le righe
underplay role
recitare sotto le righe
ruler
riga θηλ
fall in
mettersi in riga
striped weave
tessitura θηλ a righe
to break ranks
rompere le righe

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

buttare giù due righe
to jot down a couple of lines
mettersi in riga
to get in line
riga di comando
command line
riga di commento
comment line
riga di comando
command line
quaderno a quadretti/a righe
notebook with squared/lined pages
foglio a righe/a quadretti
sheet of lined/squared paper
the United States of America
La U.S. flag porta diversi nomi, tra i quali quello di The Stars and Stripes . Il numero delle stelle corrisponde ai 50 stati che fanno parte attualmente degli Stati Uniti e le 13 righe rappresentano i 13 stati fondatori. L'espressione patriottica Old Glory è stata coniata dal capitano di vascello William Driver. Anche il titolo dell'inno nazionale americano, lo Star-spangled Banner , fa riferimento alla bandiera nazionale.
striped weave
tessitura θηλ a righe
Star-Spangled Banner (anthem)
La U.S. flag porta diversi nomi, tra i quali quello di The Stars and Stripes . Il numero delle stelle corrisponde ai 50 stati che fanno parte attualmente degli Stati Uniti e le 13 righe rappresentano i 13 stati fondatori. L'espressione patriottica Old Glory è stata coniata dal capitano di vascello William Driver. Anche il titolo dell'inno nazionale americano, lo Star-spangled Banner , fa riferimento alla bandiera nazionale.

Αναζήτηση στο λεξικό