RIGATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. rigato [riˈɡato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

rigato → rigare

II. rigato [riˈɡato] ΕΠΊΘ

1. rigato (con righe):

rigato carta

lined

rigato carta

ruled

2. rigato (a strisce):

rigato tessuto, maglia

striped

3. rigato (graffiato):

rigato mobile

scratched

4. rigato μτφ:

rigato di lacrime

tear-stained

rigato di lacrime

tear-streaked

rigato di sudore

sweat-stained

5. rigato canna, fucile:

rigato

rifled

6. rigato ΜΑΓΕΙΡ:

rigato penne, pipe, conchiglie

= with a ridged surface

I. rigare [riˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rigare ΤΥΠΟΓΡ:

rigare foglio

to rule

2. rigare (graffiare):

rigare macchina, disco

to scratch

rigare pavimento

to scuff

3. rigare μτφ:

le lacrime gli rigavano il volto

tears streamed down his face

4. rigare fucile, canna:

rigare

to rifle

rigare la canna di un'arma

to rifle a gun barrel

II. rigarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rigarsi

to become scratched

III. rigare [riˈɡare]

rigare dritto

to toe the line

far rigare dritto qn

to keep sb in line

I. rigare [riˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rigare ΤΥΠΟΓΡ:

rigare foglio

to rule

2. rigare (graffiare):

rigare macchina, disco

to scratch

rigare pavimento

to scuff

3. rigare μτφ:

le lacrime gli rigavano il volto

tears streamed down his face

4. rigare fucile, canna:

rigare

to rifle

rigare la canna di un'arma

to rifle a gun barrel

II. rigarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rigarsi

to become scratched

III. rigare [riˈɡare]

rigare dritto

to toe the line

far rigare dritto qn

to keep sb in line

αγγλικά

ιταλικά

unruled

senza righe, non rigato

lineate

rigato, a strisce

stripy

rigato, a righe

ruled

rigato, a righe

lined

rigato

streaked (with tears)

rigato (with di)

tear-streaked

rigato di lacrime

sweat-streaked

rigato di sudore

tear-stained face

rigato di lacrime

striped

a righe, rigato

ιταλικά

αγγλικά

I. rigare [ri·ˈga:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rigare (auto, CD):

rigare

to scratch

2. rigare μτφ (volto, guance):

rigare

to bathe

II. rigare [ri·ˈga:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

rigar diritto

to behave oneself

rigare [o filare] diritto

to go straight

αγγλικά

ιταλικά

scratchy record

rigato, -a

rifle

rigare

to straighten sb out

far rigare dritto

streak

rigare

to be streaked

essere rigato

scratch

rigare

to take sb in hand

far rigare dritto qu

Presente

io	rigo
tu	righi
lui/lei/Lei	riga
noi	righiamo
voi	rigate
loro	rigano

Imperfetto

io	rigavo
tu	rigavi
lui/lei/Lei	rigava
noi	rigavamo
voi	rigavate
loro	rigavano

Passato remoto

io	rigai
tu	rigasti
lui/lei/Lei	rigò
noi	rigammo
voi	rigaste
loro	rigarono

Futuro semplice

io	righerò
tu	righerai
lui/lei/Lei	righerà
noi	righeremo
voi	righerete
loro	righeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le vincitrici dei rispettivi tornei regionali, acquisiscono il diritto di partecipare alla fase nazionale.

it.wikipedia.org

In ogni gara, le squadre meglio classificate nel girone eliminatorio hanno il diritto di disputare la partita in casa.

it.wikipedia.org

I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione svedese, come accade per il campione mondiale.

it.wikipedia.org

I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione lituano, come accade per il campione mondiale.

it.wikipedia.org

È conosciuto soprattutto per essere il municipio più australe del mondo riconosciuto lecito dal diritto internazionale.

it.wikipedia.org