ιταλικά
αγγλικά
I. diverso [diˈvɛrso] ΕΠΊΘ
1. diverso (diffe- rente):
- diverso
- different da: from, to
- di diverso colore, tipo
- of a different colour, type, different in colour, type
- una concezione del tutto -a
- a completely different design
- l'effetto ottenuto è completamente diverso
- the effect produced is completely or entirely different
- in circostanze diverse
- in or under other circumstances
- a ore diverse della giornata
- at different times of the day
- la tua opinione è -a dalla mia
- your opinion is different from mine
- un prodotto diverso dall'etere
- a product other than ether
- essere di parere diverso
- to have differing opinions, to disagree
2. diverso (vario, eterogeneo):
- diverso
- various
- diverso
- diverse
- per ragioni molto diverse
- for very diverse reasons
- sotto forme diverse
- in various forms
- sotto diversi aspetti
- in various respects
- degli stili, dei materiali diversi
- diverse styles, materials
- conosce le persone più diverse
- she knows all sorts of people
3. diverso (svariato):
- diverso
- several
- diverso
- various
- diverse volte
- several times
- per diverse ragioni
- for various or a number of reasons
- secondo diverse fonti
- according to various or several sources
- in diversi luoghi
- in various places
- in diverse taglie
- in assorted sizes
- parlare diverse lingue straniere
- to speak several foreign languages
II. diverso [diˈvɛrso] ΟΥΣ αρσ
1. diverso (socialmente):
- diverso
- outsider
- diverso
- dropout
2. diverso (omosessuale):
- diverso ευφημ
- gay
- diverso ευφημ
- homosexual
III. diversi ΑΌΡ ΑΝΤΩΝ pl (parecchi)
- diversi
- many (people)
- diversi
- several (people)
- diversi sono già andati via
- many or several have already left
- me l'hanno detto (in) diversi
- several people told me, I've been told by many
IV. diverso [diˈvɛrso]
- siamo su due pianeti -i
- there's a world of difference between us, we live on two different planets, we are as different as chalk and cheese
- contrassegnare con colori diversi
- to colour code βρετ
- contrassegnare con colori diversi
- to color code αμερικ
αγγλικά
ιταλικά
- divers
- diversi
- variously (in different ways) arranged, decorated
- in modi diversi
- multiply handicapped
- con diversi handicap
- the multiply handicapped
- = i portatori di diversi handicap
- variorum
- con note di diversi commentatori
- colour code
- contrassegnare con colori diversi
- changed
- diverso
- various
- diverso
- in various ways
- in diversi modi
- MIRV
- =missile a testate multiple indirizzate su bersagli diversi
ιταλικά
αγγλικά
I. diverso (-a) [di·ˈvɛr·so] ΕΠΊΘ
1. diverso (differente):
- diverso (-a)
- different
- diverso da qc/qu
- different from sth/sb
2. diverso pl (vari):
- diverso (-a)
- various
II. diverso (-a) [di·ˈvɛr·so] ΑΝΤΩΝ pl
- diverso (-a)
- several
- esistono diversi tipi di carta
- there are various types of paper
αγγλικά
ιταλικά
- several
- diversi, -e
- several (different)
- diversi, -e
- we've got several
- ne abbiamo diversi
- different
- diverso, -a
- to do something different
- far qualcosa di diverso
- to be as different as night and day
- essere diversi come il giorno e la notte
- various
- diversi, -e
- diverse
- diverso, -a
- to be dissimilar to sb/sth
- essere diverso, -a da qn/qc
- the rules are open to interpretation
- le regole possono essere interpretate in modi diversi
- variant
- diverso, -a
- widely differing aims
- obiettivi αρσ pl notevolmente diversi
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- La U.S. flag porta diversi nomi, tra i quali quello di The Stars and Stripes . Il numero delle stelle corrisponde ai 50 stati che fanno parte attualmente degli Stati Uniti e le 13 righe rappresentano i 13 stati fondatori. L'espressione patriottica Old Glory è stata coniata dal capitano di vascello William Driver. Anche il titolo dell'inno nazionale americano, lo Star-spangled Banner , fa riferimento alla bandiera nazionale.
- La U.S. flag porta diversi nomi, tra i quali quello di The Stars and Stripes . Il numero delle stelle corrisponde ai 50 stati che fanno parte attualmente degli Stati Uniti e le 13 righe rappresentano i 13 stati fondatori. L'espressione patriottica Old Glory è stata coniata dal capitano di vascello William Driver. Anche il titolo dell'inno nazionale americano, lo Star-spangled Banner , fa riferimento alla bandiera nazionale.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La rete esistente di sismografi per monitorare i terremoti tettonici esiste dal 1975, anche se rimase poco curata fino al 1985, quando la popolazione accrebbe.
it.wikipedia.org Benché esistesse solo un progetto di massima, si decise di avviare immediatamente, era la fine del 1934, la costruzione del primo prototipo.
it.wikipedia.org Non si conoscono copie ancora esistenti della pellicola che viene considerata presumibilmente perduta.
it.wikipedia.org Il romanzo, tuttavia, non specifica le fonti, e nessun documento ufficiale pare esistere sul pirata.
it.wikipedia.org Non esistevano registri per le condizioni interne del processore.
it.wikipedia.org