PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. massetere [masseˈtɛre] ΕΠΊΘ

muscolo massetere

masseter

II. massetere [masseˈtɛre] ΟΥΣ αρσ

massetere

masseter

mietere [ˈmjɛtere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mietere:

mietere

to reap

mietere

to harvest

mietere raccolto, grano

to mow

2. mietere (conseguire):

mietere μτφ

to achieve

mietere successi

to meet with

mietere allori

to reap honours

3. mietere (stroncare):

mietere vite umane

to claim

mietere vittime

to take a heavy toll

uretere [ureˈtɛre] ΟΥΣ αρσ

uretere

ureter

catetere [kateˈtɛre] ΟΥΣ αρσ

catetere

catheter

catetere

cannula

competere [komˈpɛtere] ΡΉΜΑ αμετάβ forms not attested: past participle and compound tenses

1. competere (gareggiare):

competere

to compete con: with, against per: for

competere

to vie con: with per: for

competere con qn per

to rival sb in

non possiamo competere con le multinazionali

we can't compete with multinationals

competere ad armi pari

to compete on a level playing

non poter competere con qn

to be no match for sb

2. competere (spettare) caso:

competere tribunale

to be within the jurisdiction of

non compete a te giudicare

it is not up to you to judge

non compete a lui dirci che fare

it's not for him to tell us what to do

non compete a me fare

it's not my place to do

3. competere (essere dovuto):

competere

to be due

dovrebbero pagargli quello che gli compete

they should pay him what is due to him

balletto [balˈletto] ΟΥΣ αρσ

1. balletto (danza):

balletto

ballet

il balletto del Kirov

the Kirov Ballet

andare a un balletto

to go to the ballet

danzare in un balletto

to dance in a ballet

musica per balletto

score

2. balletto μτφ:

balletto diplomatico

diplomatic comings and goings

ιδιωτισμοί:

balletti rosa

= orgy with people of both sexes

balletti verdi

= homosexual orgy

deleterio <πλ deleteri, deleterie> [deleˈtɛrjo, ri, rje] ΕΠΊΘ (nocivo)

deleterio gas, fumi

toxic

deleterio comportamento

harmful

deleterio comportamento

dangerous

deleterio effetto, conseguenze

damaging

deleterio influenza

bad

deleterio influenza

dangerous

pallet <πλ pallet> [ˈpallet] ΟΥΣ αρσ

pallet

pallet

galletta [ɡalˈletta] ΟΥΣ θηλ

1. galletta (biscotto):

galletta

ship's biscuit

galletta

water biscuit

galletta

rusk

galletta

hardtack

2. galletta ΝΑΥΣ:

galletta

truck

valletto [valˈletto] ΟΥΣ αρσ

1. valletto ΙΣΤΟΡΊΑ:

valletto

varlet

valletto

footboy

valletto

footman

valletto

page

2. valletto TV:

valletto

= television presenters's assistant

στο λεξικό PONS

competere <competo, competei> [kom·ˈpɛ:·te·re] manca il μετ παρακειμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. competere (gareggiare):

competere

to compete

competere per qc

to compete for sth

2. competere ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

qc compete a qu

sth is sb's responsibility

mietere [ˈmiɛ:·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mietere (tagliare: avena, grano, orzo):

mietere

to harvest

2. mietere μτφ (uccidere):

mietere

to kill

mietere vittime

to claim victims

mietere vittime οικ (conquistare)

to conquer all and sundry

3. mietere μτφ (conseguire: consensi, successi):

mietere

to gather

catetere [ka·te·ˈtɛ:·re] ΟΥΣ αρσ

catetere

catheter

valletta [val·ˈlet·ta] ΟΥΣ θηλ

valletta

female assistant to TV presenter

galletto [gal·ˈlet·to] ΟΥΣ αρσ

1. galletto ΖΩΟΛ:

galletto

cockerel

2. galletto μτφ οικ:

galletto

cock of the roost

fare il galletto

to play Casanova

allettare [al·let·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

allettare

to entice

balletto [bal·ˈlet·to] ΟΥΣ αρσ

balletto

ballet

spalletta [spal·ˈlet·ta] ΟΥΣ θηλ

1. spalletta (di ponte):

spalletta

parapet

2. spalletta (di fiume):

spalletta

embankment

deleterio (-a) <-i, -ie> [de·le·ˈtɛ:·rio] ΕΠΊΘ

deleterio (-a)

harmful

galletta [gal·ˈlet·ta] ΟΥΣ θηλ (biscotto secco)

galletta

dry biscuit

Presente

io	mieto
tu	mieti
lui/lei/Lei	miete
noi	mietiamo
voi	mietete
loro	mietono

Imperfetto

io	mietevo
tu	mietevi
lui/lei/Lei	mieteva
noi	mietevamo
voi	mietevate
loro	mietevano

Passato remoto

io	mietei
tu	mietesti
lui/lei/Lei	mieté
noi	mietemmo
voi	mieteste
loro	mieterono

Futuro semplice

io	mieterò
tu	mieterai
lui/lei/Lei	mieterà
noi	mieteremo
voi	mieterete
loro	mieteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Con il suo valletto ha un rapporto che ricorda molto quello di una madre con il figlio.

it.wikipedia.org

Rohan portò a casa della contessa la collana, che un uomo - in cui il cardinale disse di riconoscere un valletto del re - venne a prendere.

it.wikipedia.org

Molti dei convenuti sono accompagnati da valletti e cameriere, per essere assistiti durante la loro permanenza.

it.wikipedia.org

Di conseguenza i consigli del valletto-scrittore sono orientati interamente all'interesse dei servi.

it.wikipedia.org

Il programma, quell'anno, iniziava con una conduzione tutta al femminile, da qui la scelta di introdurre due valletti maschi.

it.wikipedia.org