ESISTONO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

esistere [eˈzistere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. esistere (essere reale):

esistere

to exist

esistere

to be

esiste davvero

it really does exist

i fantasmi non esistono veramente

ghosts don't really exist, there are no such things as ghosts

non è mai esistito nessun Sherlock Holmes

no such person as Sherlock Holmes ever existed

fare come se qn non esistesse

to ignore sb's very existence

esiste questo rischio

this is a very real risk

2. esistere (vivere):

esistere

to live

cessare di esistere

to cease to exist

3. esistere (esserci, trovarsi):

esistere

to exist

l'aereo più grande che esista

the largest plane in existence

non esiste sistema migliore

there is no better system

il teatro non esiste più da molto tempo

the theatre is long gone

non esiste nessun modo per evitare il problema

there is no way around the problem

non esiste (proprio)! οικ

no way!

cessare materialmente di esistere

no longer to have any physical existence

i fantasmi non esistono veramente

ghosts don't really exist

αγγλικά

ιταλικά

there are no shortcuts to becoming a musician

non esistono scorciatoie per diventare musicista

pre-exist

preesistere a, esistere prima di

to be unique to

esistere or esserci solo in

exist

esistere

Primary schools

In Gran Bretagna, per l'educazione primaria esistono sistemi scolastici diversi a seconda delle zone. Le primary schools sono scuole statali per i bambini fra i 5 e gli 11 anni, al loro interno spesso divise in infant school (dai 5 ai 7-8 anni) e junior school (dai 7 agli 11). Un altro sistema di educazione primaria comprende la first school (dai 5 agli 8) e la middle school (dagli 8 ai 13).

Secondary schools

Nel Regno Unito esistono più tipi di istituti d'istruzione secondaria. Comprehensive schools: scuole pubbliche miste dove l'istruzione è gratuita. Rappresentano circa l'85% degli istituti secondari. Grammar schools: scuole pubbliche o private, raramente miste, rivolte a chi intende proseguire gli studi e andare all'università. Vi si accede dopo un esame d'ingresso. Attualmente rappresentano solo il 3 % degli istituti di istruzione secondaria. Secondary modern schools: scuole pubbliche a indirizzo prevalentemente tecnico. Public schools (private schools in Scozia): scuole private, generalmente collegi.

ghosts don't really exist

i fantasmi non esistono veramente

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

esistere <esisto, esistei [o esistetti], esistito> [e·ˈzis·te·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. esistere (essere):

esistere

to exist

2. esistere (esserci):

esistere

to exist

esistono diversi tipi di carta

there are various types of paper

αγγλικά

ιταλικά

to be still extant

esistere ancora

to be in existence

esistere

obtain

esistere

exist

esistere

if they exist at all

se esistono davvero

occur

esistere

run

esistere

Presente

io	esisto
tu	esisti
lui/lei/Lei	esiste
noi	esistiamo
voi	esistete
loro	esistono

Imperfetto

io	esistevo
tu	esistevi
lui/lei/Lei	esisteva
noi	esistevamo
voi	esistevate
loro	esistevano

Passato remoto

io	esistei
tu	esistesti
lui/lei/Lei	esisté
noi	esistemmo
voi	esisteste
loro	esisterono

Futuro semplice

io	esisterò
tu	esisterai
lui/lei/Lei	esisterà
noi	esisteremo
voi	esisterete
loro	esisteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il matroneo storico era posto su un soppalco (materialmente esistente, ma in disuso).

it.wikipedia.org

Il denaro contante, anche detto denaro liquido, è il denaro materialmente rappresentato da monete e banconote.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo ne fu uno dei primi estimatori e talvolta lo aiutò anche materialmente, data la sua condizione sacrificata.

it.wikipedia.org

Gli imputati, durante l'interrogatorio, negavano d'aver preso parte materialmente all'eccidio.

it.wikipedia.org

Fu l'uomo che materialmente sganciò la bomba provocando la morte di oltre 200.000 persone, la maggior parte civili.

it.wikipedia.org