ESISTENZA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

esistenza [ezisˈtɛntsa] ΟΥΣ θηλ

1. esistenza (realtà):

esistenza: existence

negare l'esistenza di Dio: to deny the existence of God

dubito della loro esistenza: I doubt they exist

non ero a conoscenza della sua esistenza: I wasn't aware of its existence

2. esistenza (vita):

esistenza: existence

esistenza: life

la lotta per l'esistenza: the fight for life

costruirsi una nuova esistenza: to make a new life for oneself

condurre un'esistenza dissipata: to lead a dissipated life

prosaico esistenza, persona: prosy

prosaico esistenza, persona: commonplace

si favoleggia della sua esistenza: there is much talk about or a lot of stories about its real existence

si favoleggia della sua esistenza: people talk about whether it really exists

futile persona, motivo, esistenza: trivial

futile persona, motivo, esistenza: superficial

stentato vita, esistenza: hard

stentato vita, esistenza: difficult

stentato vita, esistenza: miserable

insipido esistenza, libro: dull

insipido esistenza, libro: insipid

insipido esistenza, libro: milk-and-water

penoso fine, esistenza, stato: pitiful

penoso fine, esistenza, stato: miserable

αγγλικά

ιταλικά

non-existence (of God): non esistenza θηλ

existence: esistenza θηλ (of di)

I wasn't aware of its existence: non sapevo or non ero a conoscenza della sua esistenza

existence: esistenza θηλ

to lead a dissipated life: condurre un'esistenza dissipata

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

esistenza [e·zis·ˈtɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. esistenza (vita):

esistenza: life

2. esistenza (presenza):

esistenza: existence

lotta per l'esistenza: struggle for existence

αγγλικά

ιταλικά

existence: esistenza θηλ

defunct institution: non più in esistenza

to make mischief for sb: amareggiare l'esistenza a qu

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

lotta per l'esistenza: struggle for existence

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La carenza d'azoto provoca accorciamento del ciclo biologico della pianta, clorosi fogliare, crescita lenta e stentata, produzioni basse.

it.wikipedia.org

L'inizio è stentato, la raccolta della prima offerta pubblica è di 11 milioni di dollari, inferiore alle aspettative di raccoglierne 150 milioni.

it.wikipedia.org

Lo va a trovare e, dopo una discussione in un inglese stentato sul cinema e sul suo personaggio, finisce per prenderlo in simpatia.

it.wikipedia.org

Tutto ciò si ripercuote sull'efficienza fotosintetica della pianta e, quindi, in uno sviluppo stentato e una decurtazione della resa.

it.wikipedia.org

Le plantule originate da semi infetti manifestano i primi sintomi già dopo 15 giorni con sviluppo stentato, foglie striminzite, decolorate e con i bordi accartocciati.

it.wikipedia.org