DULL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. dull [βρετ dʌl, αμερικ dəl] ΕΠΊΘ

1. dull (uninteresting):

dull person, lecture, play, book, music

noioso, tedioso

dull life, journey

monotono

dull meal, dish

scipito, insipido

dull appearance, outfit, hairstyle

scialbo

never a dull moment!

mai un attimo di monotonia!

2. dull (not bright):

dull eye, colour

smorto, spento

dull weather, day, sky

uggioso, fosco

dull glow

fioco, debole

dull complexion

opaco, scialbo

3. dull (muffled):

dull explosion, thud

sordo

dull explosion, thud

soffocato

4. dull (not sharp):

dull ache, pain

sordo

dull blade

spuntato, smussato

to have a dull wit

essere ottuso, tardo

5. dull ΟΙΚΟΝ:

dull market

fiacco, fermo

II. dull [βρετ dʌl, αμερικ dəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dull (make matt):

dull shine, finish

sbiadire, appannare

2. dull (make blunt):

dull blade

smussare, spuntare

dull senses

intorpidire, ottundere

dull appetite

calmare, placare

dull pain

alleviare, lenire

III. dull [βρετ dʌl, αμερικ dəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

dull sound:

smorzarsi, attenuarsi

dull colour:

smorzarsi, offuscarsi

dull-witted [βρετ, αμερικ ˈdəl ˈˌwɪdɪd] ΕΠΊΘ

dull-witted

ottuso

dull-witted

tardo

as dull as ditchwater

noioso da morire

ιταλικά

αγγλικά

scipito cibo, cucina

dull

scipito μτφ chiacchiere

dull

gnucco ιδιωμ

dull

ottuso mente

dull

essere ottuso

to have a dull wit, to be dull-witted

ottuso suono

dull

ottundere

to dull also μτφ

anodino persona, soggetto, questione

dull

tedioso

dull

sciapo

dull

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. dull [dʌl] ΕΠΊΘ

1. dull (boring):

dull

noioso, -a

dull life

monotono, -a

2. dull (not bright):

dull surface

opaco, -a

dull sky

grigio, -a

dull weather

uggioso, -a

dull color

spento, -a

dull light

pallido, -a

3. dull ache, noise:

dull

sordo, -a

4. dull (not sharp):

dull knife, ax

non affilato, -a

II. dull [dʌl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dull (alleviate):

dull

alleviare

2. dull (desensitize):

dull

intorpidire

3. dull (make blunt):

dull

rovinare il filo di

ιταλικά

αγγλικά

scialbo (-a)

dull

insulso (-a)

dull

incolore

dull

melenso (-a) (persona, discorso, romanzo)

dull

fiacco (-a)

dull

amorfo (-a)

dull

insipido (-a) (film, storia)

dull

essere un mortorio μτφ (noia)

to be deadly dull

piatto (-a)

dull

Present

I	dull
you	dull
he/she/it	dulls
we	dull
you	dull
they	dull

Past

I	dulled
you	dulled
he/she/it	dulled
we	dulled
you	dulled
they	dulled

Present Perfect

I	have	dulled
you	have	dulled
he/she/it	has	dulled
we	have	dulled
you	have	dulled
they	have	dulled

Past Perfect

I	had	dulled
you	had	dulled
he/she/it	had	dulled
we	had	dulled
you	had	dulled
they	had	dulled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The species tend towards dull grays and browns in their appearance.

en.wikipedia.org

The juvenile has paler underparts, and appears generally duller, especially on the flanks.

en.wikipedia.org

The album does not contain a single hiccup or yawn-- no extraneous noise, no potentially offputting histrionics, no throwaways and no dull moments.

en.wikipedia.org

Music today seems so very worthy, so very dull.

en.wikipedia.org

The oxidised paint is duller than fresh paint and the cutting compound is used to expose this fresher surface.

en.wikipedia.org