WITTED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

half-witted [βρετ ˌhɑːfˈwɪtɪd, αμερικ ˈhæfˌwɪdəd] ΕΠΊΘ οικ, μειωτ

half-witted

stupido

half-witted

idiota

dull-witted [βρετ, αμερικ ˈdəl ˈˌwɪdɪd] ΕΠΊΘ

dull-witted

ottuso

dull-witted

tardo

slow-witted [αμερικ ˌsloʊˈwɪdəd] ΕΠΊΘ

slow-witted

duro di comprendonio, ottuso

quick-witted [βρετ kwɪkˈwɪtɪd, αμερικ ˈˌkwɪk ˈˌwɪdɪd] ΕΠΊΘ

quick-witted person

acuto, perspicace

quick-witted reaction

pronto

sharp-witted [αμερικ ˌʃɑrpˈwɪdəd] ΕΠΊΘ

sharp-witted person

intelligente

sharp-witted mind

acuto

dim-witted [βρετ ˌdɪmˈwɪtɪd, αμερικ ˌdɪmˈwɪdəd] ΕΠΊΘ οικ

dim-witted

ottuso

dim-witted

imbecille

thick-witted [αμερικ ˌθɪkˈwɪdəd], thick-skulled [ˌθɪkˈskʌld] ΕΠΊΘ οικ

thick-witted

tonto

I. wit¹ [βρετ wɪt, αμερικ wɪt] ΟΥΣ

1. wit (humour, sense of humour):

wit

spirito αρσ

wit

arguzia θηλ

to have a quick, ready wit

avere un ingegno vivace, pronto

to have a dry wit

avere uno spirito pungente or ironico

2. wit (witty person):

wit

persona θηλ di spirito

he is a wit

è una persona arguta

II. wits ΟΥΣ

wits npl:

wits (intelligence)

intelligenza θηλ

wits (presence of mind)

presenza θηλ di spirito

to have the wits to do

avere l'intelligenza di fare

to have or keep (all) one's wits about one (vigilant)

stare all'erta or tenere gli occhi ben aperti

to have or keep (all) one's wits about one (level-headed)

mantenere il sangue freddo or conservare la propria presenza di spirito

to collect or gather one's wits

riprendersi

to sharpen one's wits

aguzzare l'ingegno

to frighten, startle, terrify sb out of their wits

spaventare a morte qn

to pit one's wits against sb

misurarsi con qn

to live by one's wits

vivere d'espedienti

to lose one's wits

uscire di senno

a battle of wits

una disputa di ingegni

III. -witted ΣΎΝΘ

quick-witted

acuto, perspicace

dull-witted

ottuso, tardo

IV. wit¹ [βρετ wɪt, αμερικ wɪt]

to be at one's wits' end

non sapere dove sbattere la testa

ιταλικά

αγγλικά

gnucco ιδιωμ

slow-witted

imbecille persona

dim-witted

slow-witted ΕΠΊΘ

slow-witted

duro, -a di comprendonio

quick-witted ΕΠΊΘ

quick-witted

intelligente

a quick-witted reply

una risposta pronta

sharp-witted ΕΠΊΘ

sharp-witted

acuto, -a

Present

I	wit
you	wit
he/she/it	wits
we	wit
you	wit
they	wit

Past

I	witting
you	witting
he/she/it	witting
we	witting
you	witting
they	witting

Present Perfect

I	have	wist
you	have	wist
he/she/it	has	wist
we	have	wist
you	have	wist
they	have	wist

Past Perfect

I	had	wist
you	had	wist
he/she/it	had	wist
we	had	wist
you	had	wist
they	had	wist

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the face of this unexpected and frightening development, many of the adults and students at school lose their wits.

en.wikipedia.org

One saw him gathering his wits in great gulps of breath, after which he would be ready for anything.

en.wikipedia.org

For the author, part of the attraction of travel is to know that you make it from here to there on your own wits.

en.wikipedia.org

When the king can not see because he is lovesick, gullible, or simply too full of self-regard, a little jesting might restore him to his wits.

www.independent.co.uk

Rush and her team use their wits to take on aging evidence and witnesses with buried secrets, uncovering fresh clues, digging into old wounds and doggedly pursuing the truth.

en.wikipedia.org