WITHOUT REALISING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

senza accorgersene (inavvertitamente): inadvertently, without realizing it

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

realize [βρετ ˈrɪəlʌɪz, αμερικ ˈri(ə)ˌlaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. realize (know, be aware of):

realize gravity, significance, extent: rendersi conto di, realizzare

realize error, fact: rendersi conto di

I suddenly realized who he was: improvvisamente realizzai chi era

to realize that …: rendersi conto del fatto che …

I realize you feel differently: capisco che la pensate diversamente

to realize how, why, what: capire come, perché, che cosa

more, less than people realize: più, meno di quanto la gente (non) creda

to come to realize sth: arrivare a or rendersi conto di qc

I fully realize that…: capisco perfettamente che…

to make sb realize sth: fare capire qc a qn

I didn't realize!: non me n'ero reso conto!

you don't realize what you're doing: non capisci che cosa stai facendo

I realize that!: capisco! mi rendo conto!

do you realize that I'm waiting for you?: ti rendi conto che sto aspettando te?

you do realize, of course, that …: sei sicuramente consapevole del fatto che …

I realize you're busy, it's late, but…: capisco che sei impegnato, che è tardi, ma…

2. realize (make concrete, real):

realize idea, dream, goal, design: realizzare

my worst fears were realized: le mie peggiori paure si concretizzarono

to realize one's potential: sviluppare le proprie capacità

3. realize ΟΙΚΟΝ (liquidate):

realize credits: realizzare

realize assets: liquidare

4. realize ΕΜΠΌΡ:

realize sale, house, object: sum: fruttare

realize person, vendor: sum: realizzare (on da)

to realize a profit: realizzare un profitto

I. without [βρετ wɪðˈaʊt, αμερικ wəˈðaʊt, wəˈθaʊt] ΠΡΌΘ

1. without (lacking, not having):

without: senza

without a key: senza chiave

without any money, help: senza un soldo, senza alcun aiuto

to be without friends: non avere amici

to be without shame: non avere, non conoscere vergogna

she left without it: partì senza

they went without me: andarono senza di me

without end: senza fine

not without difficulty: non senza difficoltà

to manage or make do without sth: fare a meno di qc

I'll just have to manage without: dovrò proprio farne senza

2. without (not):

without: senza

without doing: senza fare

without looking, paying attention: senza guardare, fare attenzione

do it without him noticing: fallo senza che se ne accorga

without saying a word: senza dire una parola

it goes without saying that …: è sottinteso or è chiaro che …

without so much as asking permission: senza nemmeno chiedere il permesso

II. without [βρετ wɪðˈaʊt, αμερικ wəˈðaʊt, wəˈθaʊt] ΕΠΊΡΡ (on the outside)

without: all'esterno

without: fuori

from without: dall'esterno

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

without realising

without realising: senza rendersene conto

στο λεξικό PONS

I. realize [ˈri:·ə·laɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. realize:

realize (be aware of): essere consapevole di

realize (become aware of): rendersi conto di

2. realize (achieve, fulfill):

realize: realizzare

3. realize ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

realize: liquidare

realize (acquire): realizzare

II. realize [ˈri:·ə·laɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

realize (notice): rendersi conto

realize (be aware of): essere cosciente

I. without [wɪð·ˈaʊt] ΠΡΌΘ

without: senza

without warning: senza preavviso

to be without relatives: non avere parenti

to do without sth: fare a meno di qc

II. without [wɪð·ˈaʊt] ΕΠΊΡΡ λογοτεχνικό

without: fuori

from without: da fuori

Present
I	realize
you	realize
he/she/it	realizes
we	realize
you	realize
they	realize

Past
I	realized
you	realized
he/she/it	realized
we	realized
you	realized
they	realized

Present Perfect
I	have	realized
you	have	realized
he/she/it	has	realized
we	have	realized
you	have	realized
they	have	realized

Past Perfect
I	had	realized
you	had	realized
he/she/it	had	realized
we	had	realized
you	had	realized
they	had	realized

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ken admits he doesn't get angry easily but can come across as aggressive without realising it.

en.wikipedia.org

She pulled over and began to breastfeed her baby - without realising she had actually parked in a taxi rank.

www.dailymail.co.uk

This resulted in players selling off their boring "blue" engrams, without realising they may contain something wonderfully rare.

www.independent.ie

But for people predisposed to glaucoma - or suffering from it - they are harming their vision without realising it by increasing pressure on the optic nerve.

www.dailymail.co.uk

She also went on to say that because it is a fun and social group, the children are learning without realising it.

www.longfordleader.ie

Αναζήτηση στο λεξικό