SVILUPPARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. sviluppare [zvilupˈpare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sviluppare (fare crescere):

sviluppare facoltà, personalità, paese, economia, tecnologia, risorse

to develop

sviluppare progetto, attività

to expand

sviluppare progetto, attività

to build up

sviluppare muscolo

to develop

2. sviluppare (ampliare):

sviluppare

to develop

sviluppare soggetto, capitolo, racconto

to expand

sviluppare soggetto, capitolo, racconto

to develop

sviluppare soggetto, capitolo, racconto

to elaborate

sviluppare idea, teoria

to enlarge

sviluppare ΜΟΥΣ tema

to develop

3. sviluppare ΦΩΤΟΓΡ:

sviluppare

to develop

sviluppare pellicola

to process

4. sviluppare ΜΑΘ:

sviluppare solido, serie

to develop

5. sviluppare ΧΗΜ (sprigionare):

sviluppare

to emit

sviluppare calore, energia

to give off

II. svilupparsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. svilupparsi (crescere):

svilupparsi persona, corpo, muscolo, facoltà, personalità:

to develop

svilupparsi pianta:

to grow

svilupparsi azienda, città, economia:

to develop

svilupparsi azienda, città, economia:

to grow

svilupparsi azienda, città, economia:

to expand

l'industria automobilistica si è sviluppata dopo la guerra

the car industry expanded after the war

dal bocciolo si sviluppa la rosa

the bud develops into a rose

2. svilupparsi (raggiungere la pubertà):

svilupparsi adolescente:

to reach puberty

svilupparsi adolescente:

to develop

3. svilupparsi (scoppiare, propagarsi):

svilupparsi epidemia, incendio:

to break out

4. svilupparsi (formarsi):

svilupparsi nube tossica:

to form

5. svilupparsi ΧΗΜ:

svilupparsi calore, gas, fumo:

to come out da: of

sviluppare la manualità dei bambini

to develop children's manual ability

αγγλικά

ιταλικά

underdevelop

sviluppare insufficientemente

amplify

ampliare, sviluppare

overdevelop

sviluppare eccessivamente

to develop cancer

sviluppare un cancro

develop plan, project

sviluppare, ampliare

develop technique, procedures, invention

sviluppare, mettere a punto

develop theory, idea, argument

sviluppare

develop mind, physique

sviluppare

develop ΕΜΠΌΡ business, market

sviluppare, ampliare

develop

sviluppare

evolve

evolvere, sviluppare

to enlarge on theory, idea

sviluppare

can you enlarge on what has just been said?

può sviluppare quello che è appena stato detto?

crowdsource

ottenere o sviluppare mediante il crowdsourcing

nurture project

fare sviluppare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. sviluppare [zvi·lup·ˈpa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

sviluppare

to develop

II. sviluppare [zvi·lup·ˈpa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sviluppare svilupparsi:

svilupparsi

to develop

αγγλικά

ιταλικά

amplify idea

sviluppare

expand trade

sviluppare

expand

sviluppare

elaborate plan

sviluppare

to elaborate on an idea

sviluppare un'idea

develop (expand)

sviluppare

develop (build on)

sviluppare

develop

sviluppare

process

sviluppare

evolve

sviluppare

work up

sviluppare

Presente

io	sviluppo
tu	sviluppi
lui/lei/Lei	sviluppa
noi	sviluppiamo
voi	sviluppate
loro	sviluppano

Imperfetto

io	sviluppavo
tu	sviluppavi
lui/lei/Lei	sviluppava
noi	sviluppavamo
voi	sviluppavate
loro	sviluppavano

Passato remoto

io	sviluppai
tu	sviluppasti
lui/lei/Lei	sviluppò
noi	sviluppammo
voi	sviluppaste
loro	svilupparono

Futuro semplice

io	svilupperò
tu	svilupperai
lui/lei/Lei	svilupperà
noi	svilupperemo
voi	svilupperete
loro	svilupperanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le persone con oligodattilia spesso hanno una funzionalità normale delle dita (seppur queste siano in numero ridotto) e possono acquisire una buona manualità.

it.wikipedia.org

I concetti di lavorazione orafa, manualità e preziosità dei materiali, rendono questa collezione museale unica nel suo genere.

it.wikipedia.org

Tuttavia, se si ha una buona manualità e si seguono alcuni accorgimenti importanti, può essere posata in autonomia.

it.wikipedia.org

Data la sua complessità di esecuzione, viene ritenuto un piatto molto raffinato e necessita di una buona manualità nelle fasi di preparazione.

it.wikipedia.org

Dispone di una grande manualità e ama adottare numerosissimi cambi di ritmo, oltre a giocare frequentemente la smorzata e scendere spesso a rete.

it.wikipedia.org