SVILUPPATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. sviluppato [zvilupˈpato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

sviluppato → sviluppare

II. sviluppato [zvilupˈpato] ΕΠΊΘ

sviluppato muscolo, corpo, paese, economia:

sviluppato

developed

I. sviluppare [zvilupˈpare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sviluppare (fare crescere):

sviluppare facoltà, personalità, paese, economia, tecnologia, risorse

to develop

sviluppare progetto, attività

to expand

sviluppare progetto, attività

to build up

sviluppare muscolo

to develop

2. sviluppare (ampliare):

sviluppare

to develop

sviluppare soggetto, capitolo, racconto

to expand

sviluppare soggetto, capitolo, racconto

to develop

sviluppare soggetto, capitolo, racconto

to elaborate

sviluppare idea, teoria

to enlarge

sviluppare ΜΟΥΣ tema

to develop

3. sviluppare ΦΩΤΟΓΡ:

sviluppare

to develop

sviluppare pellicola

to process

4. sviluppare ΜΑΘ:

sviluppare solido, serie

to develop

5. sviluppare ΧΗΜ (sprigionare):

sviluppare

to emit

sviluppare calore, energia

to give off

II. svilupparsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. svilupparsi (crescere):

svilupparsi persona, corpo, muscolo, facoltà, personalità:

to develop

svilupparsi pianta:

to grow

svilupparsi azienda, città, economia:

to develop

svilupparsi azienda, città, economia:

to grow

svilupparsi azienda, città, economia:

to expand

l'industria automobilistica si è sviluppata dopo la guerra

the car industry expanded after the war

dal bocciolo si sviluppa la rosa

the bud develops into a rose

2. svilupparsi (raggiungere la pubertà):

svilupparsi adolescente:

to reach puberty

svilupparsi adolescente:

to develop

3. svilupparsi (scoppiare, propagarsi):

svilupparsi epidemia, incendio:

to break out

4. svilupparsi (formarsi):

svilupparsi nube tossica:

to form

5. svilupparsi ΧΗΜ:

svilupparsi calore, gas, fumo:

to come out da: of

scarsamente sviluppato, qualificato

poorly

scarsamente sviluppato, qualificato

insufficiently

αγγλικά

ιταλικά

developed

sviluppato

underdeveloped

poco sviluppato

overdeveloped person

troppo sviluppato

overdeveloped muscle

sviluppato eccessivamente, ipertrofico

well-developed

ben sviluppato

well-developed instinct

molto sviluppato

well-developed structure, system

molto sviluppato, molto evoluto

undeveloped person

non sviluppato, non cresciuto

undeveloped film

non sviluppato, da sviluppare

inchoate idea, plan

appena abbozzato, non ancora sviluppato

bulging chest, muscle

sviluppato

to be very territorial

avere un istinto del territorio molto sviluppato

developed

sviluppato, -a

overdeveloped

eccessivamente sviluppato, -a

well-developed

sviluppato, -a

underdeveloped

sviluppato, -a insufficientemente

to have a keen sense of smell

avere un olfatto sviluppato

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Con la maturazione dei frutti, se questi non sono caduchi, dalla infiorescenza può svilupparsi una infruttescenza.

it.wikipedia.org

Quando iniziò a svilupparsi l'impressionismo, la pittura a soggetto storico era oramai in declino.

it.wikipedia.org

Anche in seguito la retorica e l'oratoria continuarono a vivere e svilupparsi, sebbene i retori furono sempre meno affermati.

it.wikipedia.org

Il sottopiatto corticale è una struttura del cervello transitoria che recede dopo che la corteccia cerebrale inizia a svilupparsi.

it.wikipedia.org

Di conseguenza ha incominciato a svilupparsi senza limiti, senza restrizioni, fino al punto di diventare totalitario.

it.wikipedia.org