WARNING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. warning [βρετ ˈwɔːnɪŋ, αμερικ ˈwɔrnɪŋ] ΟΥΣ

warning: avvertimento αρσ

warning: ammonimento αρσ

warning (of danger): avvertimento αρσ

warning (by an authority): avviso αρσ

warning (by light, siren): segnale αρσ

a warning that …: un avvertimento che …

a warning against sth: un avvertimento contro qc

a warning about or on sth: un ammonimento circa qc

to give sb a warning not to do: avvertire qn di non fare

to give sb warning: avvertire qn (of di)

advance warning: preavviso

health warning: avvertimento

flood, gale warning: avviso di alluvione, di vento forte

let that be a warning to you!: che ti serva di lezione!

to sound a note of warning: dare un avvertimento

the storm started without warning: la tempesta scoppiò all'improvviso

to be attacked without warning: essere attaccato senza preavviso

to be sacked without warning: essere licenziato senza preavviso

an official, a written warning: un avviso ufficiale, scritto

the police let her off with a warning: la polizia l'ha lasciata andare con una diffida

“warning! Fire risk!”: “attenzione! pericolo d'incendio!”

“warning! Fire risk!” before ουσ siren, bell, device: d'allarme

“warning! Fire risk!” notice: di pericolo

warning signal: segnale di avvertimento also μτφ

II. warning [βρετ ˈwɔːnɪŋ, αμερικ ˈwɔrnɪŋ] ΕΠΊΘ

warning (threatening): di avvertimento

warning (stronger): minaccioso

storm warning [ˈstɔːmˌwɔːnɪŋ] ΟΥΣ

storm warning: avviso αρσ di burrasca

health warning [ˈhelθˌwɔːnɪŋ] ΟΥΣ

health warning: = comunicazione di rischio sanitario da parte del Ministero della Sanità

gale warning [ˈɡeɪlˌwɔːnɪŋ] ΟΥΣ

gale warning: avviso αρσ di burrasca

warning light ΟΥΣ

warning light: spia θηλ luminosa

advance warning [ədˌvɑːnsˈwɔːnɪŋ, -ˌvæns-] ΟΥΣ

advance warning: preavviso αρσ

we were given no advance warning: non ci è stato dato alcun preavviso

warning sign ΟΥΣ

warning sign (on board): segnale αρσ di pericolo

warning sign (of illness, stress etc.) μτφ: avvertimento αρσ

Miranda warning [βρετ məˈrandə ˌwɔːnɪŋ] ΟΥΣ αμερικ

Miranda warning: = notifica dei diritti dell'arrestato da parte dei poliziotti al momento dell'arresto

early warning [ˌɜːlɪˈwɔːnɪŋ] ΟΥΣ

to be or come as an early warning of sth: essere il presagio di qc

to be or come as an early warning of sth before ουσ sign: premonitore

to be or come as an early warning of sth symptom: prodromico

warning shot ΟΥΣ

warning shot: tiro αρσ di intimazione also μτφ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. warning [ˈwɔ:r·nɪŋ] ΟΥΣ

warning: avviso αρσ

warning: avvertimento αρσ

a word of warning: un avvertimento

to give sb a warning: avvertire qu

to issue a warning (about sth): emettere un avviso (per qc)

without warning: senza preavviso

warning!: attenzione!

II. warning [ˈwɔ:r·nɪŋ] ΕΠΊΘ

warning: di avvertimento

gale warning ΟΥΣ

gale warning: avviso αρσ di burrasca

warning shot ΟΥΣ

warning shot: colpo αρσ d'avvertimento

to fire a warning shot: sparare un colpo d'avvertimento

warn [wɔ:rn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. warn (make aware):

warn: avvisare

warn: avvertire

to warn sb not to do sth: avvertire qu di non fare qc

to warn sb of sth danger: mettere in guardia qu da qc

2. warn ΝΟΜ:

warn: dare la diffida a

warn off ΡΉΜΑ μεταβ

to warn sb off doing sth: sconsigliare a qu di fare qc

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

monito: warning

premonitore (-trice): warning

avvertimento: warning

ammonizione: warning

ammonimento: warning

Present
I	warn
you	warn
he/she/it	warns
we	warn
you	warn
they	warn

Past
I	warned
you	warned
he/she/it	warned
we	warned
you	warned
they	warned

Present Perfect
I	have	warned
you	have	warned
he/she/it	has	warned
we	have	warned
you	have	warned
they	have	warned

Past Perfect
I	had	warned
you	had	warned
he/she/it	had	warned
we	had	warned
you	had	warned
they	had	warned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to fire a warning shot: sparare un colpo d'avvertimento

without advance warning: senza preavviso

without warning: senza preavviso

a word of warning: un avvertimento

to give sb a warning: avvertire qu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And also hopefully warn off any potential attackers.

www.gamenguide.com

It attracts men and yet may warn off the weaker ones -- which means a man who goes for red is a better catch.

www.dailymail.co.uk

This sense of smell is used for signalling between bears (either to warn off rivals or detect mates) and for finding food.

en.wikipedia.org

They also warn off predators with vomit, so when we tried to go outside, they would vomit on us.

www.express.co.uk

I presume his real intention is to warn off these and other newspapers from behaving in such a way in similar cases.

www.independent.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "warning" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά