NOTIFICA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

notifica <πλ notifiche> [noˈtifika, ke] ΟΥΣ θηλ

notifica

notification

notifica push Η/Υ

push notification

ricevere delle notifiche push

to receive push notifications

notificare [notifiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. notificare (comunicare):

notificare

to give notice of

notificare

to advise

notificare

to notify βρετ

tutte le richieste devono essere notificate

all claims should be notified

notificare un furto alla polizia

to report a theft to the police

2. notificare ΝΟΜ:

notificare

to notify

notificare citazione, ingiunzione di pagamento

to serve

notificare un mandato a qn

to serve a writ on sb, to serve sb with a writ

3. notificare ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

notificare i (propri) redditi

to return details of one's income, to return one's income

formalmente accusare, ammettere, annunciare, notificare, offrire, ritirarsi

formally

αγγλικά

ιταλικά

push notification

notifica θηλ push

process server

= persona autorizzata a effettuare la notifica di atti

notification (of fine)

notifica θηλ

notification ΝΟΜ

notifica θηλ

Miranda warning

= notifica dei diritti dell'arrestato da parte dei poliziotti al momento dell'arresto

notify

notificare

to notify sth to sb βρετ

notificare qc a qn

to notify sb that …

notificare a qn che …

to issue or serve a writ against sb, to serve sb with a writ

notificare un mandato a qn

to serve a summons

notificare un mandato di comparizione

to serve sb with a summons

notificare un mandato di comparizione a qn

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

notifica <-che> [no·ˈti:·fi·ka] ΟΥΣ θηλ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

notifica

notification

notificare [no·ti·fi·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. notificare:

notificare ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

to notify

notificare ΝΟΜ (sentenza)

to serve

2. notificare (dichiarare):

notificare

to declare

αγγλικά

ιταλικά

notifiable

da notificare alle autorità competenti

to serve sb with a summons

notificare a qu mandato di comparizione

serve writ, summon

notificare

to serve sb with papers

notificare dei documenti a qu

Presente

io	notifico
tu	notifichi
lui/lei/Lei	notifica
noi	notifichiamo
voi	notificate
loro	notificano

Imperfetto

io	notificavo
tu	notificavi
lui/lei/Lei	notificava
noi	notificavamo
voi	notificavate
loro	notificavano

Passato remoto

io	notificai
tu	notificasti
lui/lei/Lei	notificò
noi	notificammo
voi	notificaste
loro	notificarono

Futuro semplice

io	notificherò
tu	notificherai
lui/lei/Lei	notificherà
noi	notificheremo
voi	notificherete
loro	notificheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In questo stato, la connettività di rete e l'elaborazione in background sono limitate e vengono elaborate solo le notifiche "ad alta priorità".

it.wikipedia.org

Inoltre, gli utenti possono liberamente configurare le impostazioni di notifica.

it.wikipedia.org

Sono disponibili svariati quadranti esclusivi ed esclusive notifiche di motivazione a correre.

it.wikipedia.org

Android 5.0 introduce un sistema di notifica aggiornato.

it.wikipedia.org

Un volta eseguito l'avvio in questa modalità compare sullo schermo e/o in area notifica la scritta "modalità sicura".

it.wikipedia.org