PLACARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. placare [plaˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. placare (calmare):

placare rivalità, ira, inquietudine: to appease

placare rivalità, ira, inquietudine: to pacify

placare persona, folla: to appease

2. placare (attenuare):

placare: to satisfy

placare fame, desiderio: to appease

placare fame, desiderio: to appease

placare sete: to quench

II. placarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. placarsi (calmarsi):

placarsi persona:: to calm down

placarsi agitazione, rivolta:: to die down

aspetta che gli animi si plachino: wait until tempers have cooled

2. placarsi (attenuarsi):

placarsi vento, temporale:: to die down

placarsi curiosità, fame, dolore, desiderio:: to subside

αγγλικά

ιταλικά

placate: placare

appease: placare

slake thirst: estinguere, placare

mollify (make less angry) person: calmare, placare

stave off hunger, thirst: placare

soothe away anger, anxiety: placare

assuage hunger, thirst: placare

the rain showed little sign of relenting: la pioggia non dava segno di volersi placare

quell anger, anxiety: placare, calmare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. placare [pla·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. placare:

placare (collera): to appease

placare (persona): to calm down

2. placare:

placare (fame): to satisfy

placare (sete): to quench

II. placare [pla·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

placarsi (persona): to calm down

placarsi (dolore): to ease

placarsi (tempesta): to die down

αγγλικά

ιταλικά

appease hunger, suspicion, pain: placare

placate: placare

die down wind, gossip: placare

assuage anger: placare

mollify: placare

to slake one's thirst: placare la sete

conciliate: placare

stay hunger, thirst: placare

to pour oil on troubled waters: placare le acque

Presente
io	placo
tu	plachi
lui/lei/Lei	placa
noi	plachiamo
voi	placate
loro	placano

Imperfetto
io	placavo
tu	placavi
lui/lei/Lei	placava
noi	placavamo
voi	placavate
loro	placavano

Passato remoto
io	placai
tu	placasti
lui/lei/Lei	placò
noi	placammo
voi	placaste
loro	placarono

Futuro semplice
io	placherò
tu	placherai
lui/lei/Lei	placherà
noi	placheremo
voi	placherete
loro	placheranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Una donna si lascia andare per placare il suo tormento erotico.

it.wikipedia.org

Sono qui riportati alcuni importanti accorgimenti che dovrebbero aiutare a placare gli animi dei partecipanti in caso di bische spinte.

it.wikipedia.org

Affinché si placassero le dispute con gli abitanti dei paesi vicini fu istituito un tariffario per la barca, a seguito dell'intervento delle autorità lucchesi.

it.wikipedia.org

Quando il fiume si è placato e ha superato l'ultima cascata, le sue acque diventano tranquille e ricche di sostanze nutritive provenienti dalle sue sponde.

it.wikipedia.org

Il mulino si piega quasi distrutto verso l'indietro, mentre il temporale si placa.

it.wikipedia.org