PENOSO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

penoso [peˈnoso] ΕΠΊΘ

1. penoso (triste):

penoso situazione: painful

penoso situazione: distressing

2. penoso (doloroso):

mi è penoso doverle comunicare che…: I regret to inform you that…

3. penoso (sgradevole):

penoso trasmissione, risultato, gioco: pathetic

4. penoso (imbarazzante):

penoso comportamento: pathetic

5. penoso (miserevole):

penoso fine, esistenza, stato: pitiful

penoso fine, esistenza, stato: miserable

penoso spettacolo: sorry

αγγλικά

ιταλικά

dolorous: penoso

distressful: penoso

dismal: penoso

excruciating situation: penoso, insostenibile

excruciating performance: straziante, penoso

painful μτφ lesson, memory, reminder: penoso

it was painful to watch: è stato penoso da guardare

painful display, performance: penoso

it's all terribly trying: è tutto terribilmente penoso, difficile

woeful story, sight: doloroso, penoso

pathetic μειωτ: patetico, penoso, miserabile

pitifully perform, sing: in modo penoso, in modo pietoso

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

penoso (-a) [pe·ˈno:·so] ΕΠΊΘ

1. penoso (triste):

penoso (-a): distressing

2. penoso (sgradevole):

penoso (-a): unpleasant

3. penoso (negativo):

penoso (-a): pathetic

αγγλικά

ιταλικά

wack: penoso, -a

woeful: penoso, -a

painful: penoso, -a

rotten: penoso, -a

pathetic: penoso, -a

sorry: penoso, -a

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Analizzarlo esige lo sforzo penoso di chi tenti di fissare lo sguardo da vicino e già avvolto dalla vampa, dentro una fornace d'improvviso spalancata.

it.wikipedia.org

Le condizioni di lavoro erano particolarmente penose, i lavori venivano eseguiti giorno e notte per essere completati nel 1943.

it.wikipedia.org

Sicuramente il messaggio emerge dalla considerazione penosa della propria appartenenza ad un’umile famiglia operaia.

it.wikipedia.org

Questo viaggio fu particolarmente penoso perché all'epoca gli esportatori italiani non erano ben visti oltre oceano.

it.wikipedia.org

Anche i piloti statunitensi conobbero difficoltà nel penoso rientro.

it.wikipedia.org