στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. patetico <πλ patetici, patetiche> [paˈtɛtiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ
1. patetico:
- patetico (commovente, svenevole) sinfonia, discorso, stile, tono
-
- patetico (penoso, inadeguato) sforzo
-
- patetico (penoso, inadeguato) sforzo
- tentativo miserable
- patetico (penoso, inadeguato) sforzo
- tentativo pathetic
2. patetico ΑΝΑΤ:
- patetico nervo
-
αγγλικά
ιταλικά
-
- patetico, commovente, toccante
- pathetic μειωτ
- patetico, penoso, miserabile
- miserable attempt
- patetico
- poor attempt, creature
- patetico
στο λεξικό PONS
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La straniera, "azione patetica" in 5 atti, poi pubblicata nel 1827.
it.wikipedia.org Zzap!64 ha definito la colonna sonora "nella media", e ha scritto che i "patetici effetti [sonori] aggiungono poca atmosfera".
it.wikipedia.org Munch, insomma, preferiva l'immaginazione piuttosto che la raffigurazione, con un'ideologia simbolista che rese insignificante il patetico inseguimento della realtà.
it.wikipedia.org Ma sono entrambi consapevoli che si tratta di una falsa normalità e di una recita un po' patetica.
it.wikipedia.org Appaiono così accentuate le fessure sottili degli sguardi, i rossori "da maquillage" e le espressioni patetiche.
it.wikipedia.org