MISERABILE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. miserabile [mizeˈrabile] ΕΠΊΘ

1. miserabile (miserevole):

miserabile condizioni, stato: wretched

miserabile condizioni, stato: abject

miserabile condizioni, stato: sorry

miserabile esistenza: miserable

miserabile esistenza: poverty-stricken

miserabile esistenza: penurious τυπικ

miserabile quartiere, area: slummy οικ

vestito in modo miserabile: meanly or poorly dressed

avere un aspetto miserabile: to have a pitiful appearance, to be a sorry sight

fare una fine miserabile: to meet a sad fate

2. miserabile (spregevole) μειωτ:

miserabile traditore, imbroglione: despicable

miserabile traditore, imbroglione: mean

un miserabile peccatore: a miserable sinner

3. miserabile (scarso, esiguo):

miserabile compenso, paga: miserable

miserabile compenso, paga: wretched

miserabile compenso, paga: pitiable

miserabile compenso, paga: pitiful

miserabile somma, quantità: paltry

miserabile somma, quantità: measly οικ

II. miserabile [mizeˈrabile] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. miserabile (indigente):

miserabile: wretch

miserabile: pauper

2. miserabile (persona disprezzabile):

miserabile μειωτ: despicable person

miserabile μειωτ: scoundrel

αγγλικά

ιταλικά

toerag: miserabile αρσ θηλ

pitiful income: miserabile

slummy: povero, degradato, miserabile

abject state, conditions: miserabile

pitiable salary: miserabile

meanly dressed, housed: in modo miserabile

Dickensian conditions: miserabile, malsano

cur (worthless): miserabile αρσ θηλ

pathetic μειωτ: patetico, penoso, miserabile

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. miserabile [mi·ze·ˈra:·bi·le] ΕΠΊΘ

1. miserabile (povero):

miserabile: wretched

2. miserabile μειωτ (spregevole):

miserabile: despicable

3. miserabile (scarso: compenso, offerta, paga):

miserabile: poor

II. miserabile [mi·ze·ˈra:·bi·le] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. miserabile (persona povera):

miserabile: poor person

2. miserabile (persona spregevole):

miserabile: wretch

αγγλικά

ιταλικά

measly: miserabile

penurious: miserabile

paltry wage: miserabile

to live on a pittance: vivere con un reddito miserabile

miserable: miserabile

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il gruppo era stato creato per divertimento, ma invece tutto era diventato miserabile.

it.wikipedia.org

Questa espressione viene talvolta impiegata in modo pessimistico o sprezzante, sottintendendo che la condizione umana in generale è miserabile o che non può essere migliorata.

it.wikipedia.org

Il tutto a patto che le suore si fossero adoperate per mantervi uno spedale di povere e miserabili persone.

it.wikipedia.org

Per quanto tendano le orecchie, non una parola arriva loro del colloquio regale concesso a quel miserabile rabbino.

it.wikipedia.org

La donna allora torna dal marito, in una condizione ancora più miserabile di prima.

it.wikipedia.org