Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
forager (bee)
Private

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. privato [priˈvato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

privato → privare

II. privato [priˈvato] ΕΠΊΘ

1. privato (non statale):

privato ospedale, scuola, stazione radio, televisione
independent
privato ospedale, scuola, stazione radio, televisione
private
a gestione -a
privately managed
settore privato
private sector

2. privato (non destinato al pubblico):

privato cappella, collezione, festa, jet, spiaggia
private
proprietà privato
private grounds or land or ownership
“proprietà -a” (su cartello)
“private property”
strada -a
private road

3. privato (non ufficiale):

privato
private
invitare qn in veste -a
to invite sb informally
il matrimonio sarà celebrato in forma -a
the wedding will be private

4. privato (personale):

privato
private
insegnante privato
tutor
insegnante privato
home teacher αμερικ
autista privato
chauffeur
investigatore privato
private detective
investigatore privato
inquiry agent βρετ
investigatore privato
private investigator αμερικ
segretario privato
private or personal secretary
vita -a
personal or private life
immischiarsi nella vita -a di qn
to invade sb's privacy

III. privato (privata) [priˈvato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. privato (cittadino):

privato (privata)
private citizen
privato (privata)
private individual
sistemazione presso privati
private accommodation
vendita a privati
private sale
il dipinto è nelle mani di un privato
the painting is in private hands

2. privato (settore):

privato (privata) ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ
private sector

3. privato:

in privato
in private
in privato
privately
in privato
off-screen
incontrare qn in privato
to get sb on their own
parlare con qn in privato
to have a quiet word with sb
posso parlarle in privato?
may I speak to you in private?

I. privare [priˈvare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. privare (togliere):

privare
to deprive di: of
privare qn di qc
to deprive or rob sb of sth
essere privato di
to be deprived of
privare qn delle sue forze, energie
to drain sb of strength, energy
privare qn del piacere di fare
to deprive sb of the pleasure of doing
privare qn della libertà
to deprive sb of their freedom
privare qc di ogni significato
to make sth totally meaningless
privare qn della vita
to take sb's life

2. privare ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ:

privare qn dei diritti civili, elettorali
to disenfranchise sb
privare della cittadinanza
to denaturalize

II. privarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

privarsi di qc
to deny oneself sth, to stint oneself of sth
non privarsi di nulla
not to to deny oneself anything, to want for nothing
perché privarsene?
why stint ourselves?
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
private tuition
lezioni private
tutoring
lezioni θηλ πλ private
tutee (individual)
allievo αρσ di lezioni private / allieva θηλ di lezioni private
coaching
lezioni θηλ πλ private
Independent Broadcasting Authority
= organismo preposto al controllo delle emittenti radiotelevisive private
private member's bill ΠΟΛΙΤ, ΝΟΜ
= proposta di legge avanzata da un private member
B2C
relativo a sistema di vendita on-line a private
IBA
organismo preposto al controllo delle emittenti radiotelevisive private
private law
diritto αρσ privato

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. privato (-a) ΕΠΊΘ

privato (-a)
private
in privato
in private

II. privato (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ) (semplice cittadino)

privato (-a)
private citizen

privato [pri·ˈva:·to] ΟΥΣ αρσ

1. privato (sfera privata):

privato
private life

2. privato (settore economico):

privato
private sector
investigatore privato
private detective
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
coaching
lezioni θηλ pl private
coach
insegnante αρσ θηλ privato
coach
dare lezioni private
home address
indirizzo αρσ (privato)
private eye
investigatore (-trice) privato αρσ (θηλ)
public/private sector
settore pubblico/privato
privately
in privato
to celebrate privately
festeggiare in privato
to be shorn of sth μτφ
essere privato di qc

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

diritto privato
private law
investigatore privato
private detective
in privato
in private
tutor (at home)
insegnante αρσ θηλ privato, -a
to be closeted with sb
avere un colloquio privato con qc
coaching
lezioni θηλ pl private

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Visconti creando questo "sottotesto omosessuale" sovrappose dunque alla valenza pubblica dello spagnolo (il voler essere elemento di propaganda socialista) le sue intenzioni "private".
it.wikipedia.org
Nell'ambito dell'assicurazione sanitaria sociale, una serie di funzioni può essere svolta da fondi malattia parastatali o non governativi, o in alcuni casi, da compagnie di assicurazione sanitaria private.
it.wikipedia.org
Attualmente è direttore di un'agenzia di comunicazione, insegna in due università private ed è impegnato come deputato nel parlamento angolano.
it.wikipedia.org
Seyhoun ha realizzato innumerevoli monumenti ed oltre mille ville private.
it.wikipedia.org
È bene notare che la domotica non sempre consente di ottenere risparmi energetici in abitazioni private, anzi il consumo stesso del sistema domotico potrebbe aumentare il fabbisogno energetico dell'abitazione.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό