COLLOQUIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

colloquio <πλ colloqui> [kolˈlɔkwjo] ΟΥΣ αρσ

1. colloquio (di lavoro):

colloquio

(job) interview

essere chiamato per un colloquio

to be called or invited for (an) interview

avere un colloquio

to have an interview

andare bene a un colloquio

to interview well

2. colloquio (conversazione):

colloquio

conversation

colloquio

talk

colloquio

colloquy τυπικ

colloquio telefonico

telephone conversation

avere un colloquio su qn, qc

to have a talk about sb, sth con: with

avere un colloquio privato con qn

to be closeted with sb

3. colloquio:

colloquio ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

oral exam

4. colloquio (trattativa):

colloquio

talks pl

colloquio

negotiations pl

colloquiare [kolloˈkwjare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

colloquiare

to converse con qcn: with sb

colloquiare

to speak con: to, with

quadripartito attrib. colloquio, accordo

quadripartite

il colloquio procedeva a rilento

the interview was heavy going

αγγλικά

ιταλικά

colloquium

colloquio αρσ (on su)

colloquy

colloquio αρσ

parley

colloquio αρσ

job interview

colloquio αρσ di lavoro

interview

colloquio αρσ (with con)

to be called or invited for (an) interview

essere chiamato per un colloquio

interview

colloquio αρσ (between tra)

interview candidate

sottoporre [qn] a un colloquio

interview

chiamare [qn] per un colloquio

interview candidate:

avere un colloquio (di lavoro)

interview manager, company:

tenere un colloquio

to interview well

andare bene a un colloquio

job appraisal

= in una ditta, colloquio di valutazione soggettiva del lavoro

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

colloquio <-qui> [kol·ˈlɔ:·kui·o] ΟΥΣ αρσ

1. colloquio (conversazione):

colloquio

talk

2. colloquio (incontro):

colloquio

interview

colloquio di lavoro

job interview

3. colloquio (esame):

colloquio

oral exam

αγγλικά

ιταλικά

job interview

colloquio αρσ di lavoro

to be closeted with sb

avere un colloquio privato con qc

to have a job interview

avere un colloquio di lavoro

how did you fare at the interview?

come te la sei cavata al colloquio?

to be well primed for an interview

essere ben preparato per un colloquio

Presente

io	colloquio
tu	colloqui
lui/lei/Lei	colloquia
noi	colloquiamo
voi	colloquiate
loro	colloquiano

Imperfetto

io	colloquiavo
tu	colloquiavi
lui/lei/Lei	colloquiava
noi	colloquiavamo
voi	colloquiavate
loro	colloquiavano

Passato remoto

io	colloquiai
tu	colloquiasti
lui/lei/Lei	colloquiò
noi	colloquiammo
voi	colloquiaste
loro	colloquiarono

Futuro semplice

io	colloquierò
tu	colloquierai
lui/lei/Lei	colloquierà
noi	colloquieremo
voi	colloquierete
loro	colloquieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'architettura offre un impianto scenografico imponente, capace di far colloquiare l'edificio, il parco secolare, il verde agricolo circostante.

it.wikipedia.org

Anche l'edizione 2013 ha proposto il career day dove giovani autori hanno potuto colloquiare con vari editors di case editrici.

it.wikipedia.org

Offre i servizi che consentono ad utenti operanti su macchine differenti di colloquiare tra loro attraverso la rete di comunicazione.

it.wikipedia.org

La loro capacità di colloquiare in modo lineare e congruo è limitata, tuttavia il loro impiego risulta già da ora più che utile.

it.wikipedia.org

Colloquiando con alcuni di questi vegliardi, è stato facile capire quale fu l'impatto della malaria in particolare, ma anche di altre malattia infettive sulla capacità lavorative delle persone.

it.wikipedia.org