Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Polish
picked

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

cavata [kaˈvata] ΟΥΣ θηλ

1. cavata (estrazione):

cavata
extraction

2. cavata ΜΟΥΣ (negli strumenti a corde):

cavata
touch

ιδιωτισμοί:

cavata di sangue
bloodletting
cavata di sangue
bleeding

I. cavare [kaˈvare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cavare (estrarre):

cavare
to dig (up)
cavare patate, carote
to pull (up)
cavare patate, carote
to extract
cavare patate, carote
to knock out
cavare dente
to pull out
cavare marmo, pietra
to quarry (out)
cavare sangue
to draw

2. cavare (levare):

cavare vestiti, cappello
to take off

3. cavare μτφ:

cavare gli occhi a qn
to claw or gouge or scratch sb's eyes out
non sono riuscito a cavarle di bocca una sola parola
I couldn't get a (single) word out of her

II. cavarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. cavarsi (togliersi):

cavarsi indumento
to take off
cavarsi il cappello
to take off one's hat
cavarsi d'impaccio μτφ
to get out of trouble
cavarsi gli occhi (affaticarsi la vista) μτφ
to strain one's eyes, to ruin one's eyesight

2. cavarsi (soddisfare):

cavarsi la sete
to drink one's fill, to quench or slake one's thirst
cavarsi la voglia (di qc)
to satisfy one's wish for sth, to indulge one's fancy for sth

3. cavarsi:

cavarsela (farcela, sbrigarsela)
to cope
cavarsela (farcela, sbrigarsela)
to make do
cavarsela (farcela, sbrigarsela)
to manage con: with
cavarsela (sopravvivere)
to pull through
cavarsela (sopravvivere)
to come through
come te la cavi? (procedere)
how are you getting on?
se la cava bene a or in
he's no slouch at
cavarsela con i computer, i motori
to know one's way around a computer, an engine
cavarsela con uno spavento, un raffreddore (evitare il peggio)
to get off with a fright, a cold
me la sono cavata con qualche graffio
I escaped or came out of it with only a few scratches
cavarsela alla meno peggio
to muddle or struggle through
cavarsela per il rotto della cuffia
to have a narrow escape, to get through by the skin of one's teeth
cavarsela a buon prezzo or a buon mercato or con poco
to get off lightly or cheaply
se l'è cavata bene
she came off well

III. cavare [kaˈvare]

è come cavare sangue da una rapa
it's like getting blood out of a stone
non si cava sangue da una rapa παροιμ
you can't make a silk purse out of a sow's ear
se l'è cavata egregiamente
he managed very well
se l'è cavata elegantemente
he got along with style
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
worm out
cavare, estorcere (of sb a qn)
yank out
tirare, cavare
rip out heart
strappare, cavare
to gouge sb's eyes out
cavare gli occhi a qn
to scratch sb's eyes out
cavare gli occhi a qn
to peck sb's eyes out bird:
cavare gli occhi a qn

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

cavare [ka·ˈva:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cavare:

cavare (estrarre, tirare fuori)
to take out
cavare (dente)
to pull
cavare (marmo)
to quarry
cavare (liquidi)
to draw
cavarsi gli occhi μτφ
to ruin one's eyesight
non cavare un ragno dal buco μτφ
to get nowhere

2. cavare (levarsi di dosso: vestiti):

cavare
to take off
cavarsi la fame
to satisfy one's hunger
cavarsi la sete
to quench one's thirst
cavarsi la voglia di far qc
to satisfy one's desire to do sth

ιδιωτισμοί:

cavarsela οικ
to get by
come te la cavi? οικ
how are you getting along?
cavare le -e di bocca a qu
to drag it out of sb
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
quarry
cavare
to scratch sb's eyes out μτφ
cavare gli occhi a qu
how did you fare at the interview?
come te la sei cavata al colloquio?
to not get a cheep out of sb
non cavare una parola di bocca a qu
you can't make a silk purse out of a sow's ear παροιμ
è come voler cavare il sangue da una rapa
to be thrown back on one's own resources
doversela cavare con le proprie forze
Presente
iocavo
tucavi
lui/lei/Leicava
noicaviamo
voicavate
lorocavano
Imperfetto
iocavavo
tucavavi
lui/lei/Leicavava
noicavavamo
voicavavate
lorocavavano
Passato remoto
iocavai
tucavasti
lui/lei/Leicavò
noicavammo
voicavaste
lorocavarono
Futuro semplice
iocaverò
tucaverai
lui/lei/Leicaverà
noicaveremo
voicaverete
lorocaveranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

cavare le -e di bocca a qu
to drag it out of sb
non cavare un ragno dal buco μτφ
to get nowhere
how did you fare at the interview?
come te la sei cavata al colloquio?
to be thrown back on one's own resources
doversela cavare con le proprie forze
to not get a cheep out of sb
non cavare una parola di bocca a qu
you can't make a silk purse out of a sow's ear παροιμ
è come voler cavare il sangue da una rapa

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nel 2002 ancora una nuova ristrutturazione della piazza, provvista di nuovo pavé pedonale con mattonelle elegantemente disposte a semicerchio.
it.wikipedia.org
Il trono è coperto al centro da un tappeto ricamato ai cui lati sono dipinte le immagini elegantemente stilizzate di due pavoni.
it.wikipedia.org
I motori erano poi elegantemente affogati alla radice della ali stesse, sebbene così fossero un po' meno raggiungibili per la manutenzione.
it.wikipedia.org
Sia nel registro immediatamente a sinistra dell'abside che in quello immediatamente a destra si aprono due monofore, dalla centina elegantemente modanata.
it.wikipedia.org
Nel primo verso è elegantemente ricercata la posizione centrale dell'apostrofe mea lesbia, ancor più raffinata se si considera parallelamente accompagnata dai due verbi in omeottoto viva-mus "viviamo" e ame-mus "amiamo".
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "cavata" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά