HUNGER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. hunger [βρετ ˈhʌŋɡə, αμερικ ˈhəŋɡər] ΟΥΣ

hunger

fame θηλ

hunger μτφ

brama θηλ

hunger μτφ

desiderio αρσ ardente (for di)

II. hunger [βρετ ˈhʌŋɡə, αμερικ ˈhəŋɡər] ΡΉΜΑ αμετάβ

to hunger for, to hunger after μτφ

bramare, desiderare ardentemente

hunger strike [βρετ, αμερικ ˈhəŋɡər ˈˌstraɪk] ΟΥΣ

hunger strike

sciopero αρσ della fame

to go on, be on hunger strike

iniziare, fare lo sciopero della fame

hunger striker [αμερικ ˈhəŋɡər ˌstraɪkər] ΟΥΣ

hunger striker

= chi fa lo sciopero della fame

hunger march [ˈhʌŋɡəˌmɑːtʃ] ΟΥΣ βρετ ΙΣΤΟΡΊΑ

the hunger marches

le marce della fame (manifestazioni di disoccupati negli anni '20)

air hunger [ˈeəˌhʌŋɡə(r)] ΟΥΣ

air hunger

fame θηλ d'aria

erase hunger, poverty

eliminare

pangs of hunger, hunger pangs

morsi della fame

gnawing hunger, guilt

attanagliante

ιταλικά

αγγλικά

svenire dalla fame

to faint from hunger

languore

pangs (of hunger)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. hunger [ˈhʌŋ·gɚ] ΟΥΣ

1. hunger:

hunger

fame θηλ

2. hunger μτφ (desire):

hunger

desiderio αρσ

to have a hunger for sth

desiderare qc

II. hunger [ˈhʌŋ·gɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ μτφ

to hunger after [or for]

desiderare intensamente

appease hunger, suspicion, pain

placare

to be weak with hunger/thirst

essere debilitato dalla fame/la sete

stay hunger, thirst

placare

ιταλικά

αγγλικά

-i della fame

hunger pangs

sfamarsi

to satisfy one's hunger

sciopero della fame

hunger strike

fame

hunger

fame (avidità: di denaro, potere)

hunger

soffrire la fame

to suffer from hunger

essere morto di fame/di sete/di freddo

to be dying of hunger/thirst/cold

Present

I	hunger
you	hunger
he/she/it	hungers
we	hunger
you	hunger
they	hunger

Past

I	hungered
you	hungered
he/she/it	hungered
we	hungered
you	hungered
they	hungered

Present Perfect

I	have	hungered
you	have	hungered
he/she/it	has	hungered
we	have	hungered
you	have	hungered
they	have	hungered

Past Perfect

I	had	hungered
you	had	hungered
he/she/it	had	hungered
we	had	hungered
you	had	hungered
they	had	hungered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fifty members occupied the public park beneath the government offices, of which three began a hunger strike.

en.wikipedia.org

He even went on a hunger strike as a desperate way to gain public sympathy.

en.wikipedia.org

The telepaths have made their home deep in brown sector and are on hunger strike to try to obtain a planet of their own.

en.wikipedia.org

Six employees went on hunger strike, saying that will not give up until will be paid them the remaining wages.

en.wikipedia.org

During this hunger strike he went for eighteen days without eating anything at all.

en.wikipedia.org