Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dindividu
wish

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

desiderio <πλ desideri> [desiˈdɛrjo, ri] ΟΥΣ αρσ

1. desiderio:

desiderio
wish
desiderio
desire di: for di fare: to do
desiderio comprensibile, naturale
understandable, natural desire
formulare, esprimere un desiderio
to express, make a wish
ogni suo desiderio è un ordine
your wish is my command
il suo più grande desiderio
her dearest wish
ogni tuo minimo desiderio
your every wish
nutrire un desiderio
to cherish a wish
esaudire un desiderio fata, genio:
to grant sb's wish
l'ultimo desiderio del condannato a morte, moribondo
the condemned, dying man's wish
pio desiderio
wishful thinking
ardere dal desiderio
to be burning with desire

2. desiderio (sessuale):

desiderio
lust
desiderio
urge
inesaudito desiderio
unfulfilled
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
wishfulness
desiderio αρσ
appetency
desiderio αρσ (for di)
wish fulfilment
esaudimento αρσ del desiderio
yearning
desiderio αρσ ardente
yearning
desideroso, pieno di desiderio
yearningly
con desiderio, con uno sguardo pieno di desiderio
broodiness οικ
= desiderio di maternità
craving (for fame, love, freedom)
desiderio αρσ (for di)
longing
(grande) desiderio αρσ (for di; to do di fare)
he had a secret longing for the gypsy life
aveva il desiderio inconfessato di fare una vita da bohémien
longing (amorous)
di desiderio

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

desiderio <-i> [de·si·ˈdɛ:·rio] ΟΥΣ αρσ

1. desiderio (aspirazione):

desiderio
wish

2. desiderio (forte, sessuale):

desiderio
desire
desiderio di qc
desire for sth
desiderio, idea, ricordo
all-consuming
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
craving
gran desiderio αρσ
hankering
desiderio αρσ
desire
desiderio αρσ
desire
desiderio αρσ
desire
desiderio αρσ sessuale
to be the object of sb's desire
essere l'oggetto del desiderio di qn
yearning
desiderio αρσ
yearning for sth
desiderio di qc
hunger
desiderio αρσ
longing
desiderio αρσ ardente
longing
pieno, -a di desiderio
to feel an irresistible urge to do sth
sentire il desiderio irresistibile di fare qc
sexual urge
desiderio αρσ sessuale
to kindle sb's desire
accendere il desiderio in qu

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

desiderio di qc
desire for sth
desiderio, idea, ricordo
all-consuming
bruciare dal desiderio di fare qc
to be burning with desire to do sth
tease (sexually)
provocare (senza intenzione di soddisfare il desiderio suscitato)
to feel an irresistible urge to do sth
sentire il desiderio irresistibile di fare qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Inoltre, niente ha il potere d'impedire che il desiderio di per sé decada, favorendo, così, la depressione, o la pura melanconia.
it.wikipedia.org
L'uccellino è raffigurato con le ali aperte, con il desiderio di volare via.
it.wikipedia.org
Ci sono degli svantaggi a questo desiderio, come ad esempio che la sveglia al mattino non può più suonare.
it.wikipedia.org
Di conseguenza, il partito deve lavorare per realizzare quei desideri, quelle aspirazioni che già esistono nel popolo.
it.wikipedia.org
Così facendo diventa una star, ma finisce per montarsi la testa e comportarsi male con i suoi fantagenitori, i quali annullano il suo desiderio.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "desiderio" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά