TEASE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. tease [βρετ tiːz, αμερικ tiz] ΟΥΣ

1. tease (joker):

tease

canzonatore αρσ / canzonatrice θηλ

tease

provocatore αρσ / provocatrice θηλ

2. tease (woman):

tease μειωτ

= donna che ama provocare gli uomini senza però concedersi

II. tease [βρετ tiːz, αμερικ tiz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tease (provoke):

tease person

prendere in giro, canzonare (about per)

tease animal

infastidire

2. tease (in textiles):

tease (separate)

cardare

tease (brush)

pettinare

3. tease (backcomb):

tease hair

cotonare

III. tease [βρετ tiːz, αμερικ tiz] ΡΉΜΑ αμετάβ

tease

scherzare

tease out ΡΉΜΑ [tiːz -] (tease out [sth], tease [sth] out)

1. tease out knots, strands:

tease out

districare

2. tease out μτφ:

tease out information

chiarire

tease out significance

chiarire, disambiguare

cock-teaser [βρετ ˈkɒktiːzə, αμερικ ˈkɑkˌtizər], cock-tease [ˈkɒktiːzə] ΟΥΣ μειωτ, vulgar αργκ

cock-teaser

= donna che ama provocare gli uomini senza però concedersi

playfully tease, push, pinch

per dispetto

good-humouredly tease

bonariamente

ιταλικά

αγγλικά

sfottitore (sfottitrice)

tease

scardassare lana

to tease

cardare lana

to tease

prendersi benevolmente gioco di qn

to tease sb playfully

disambiguare

to tease out

αγγλικά

ιταλικά

I. tease [ti:z] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tease (make fun of):

tease

prendere in giro

to tease sb about sth

prendere in giro qn per qc

2. tease:

tease (provoke)

stuzzicare

tease (sexually)

provocare (senza intenzione di soddisfare il desiderio suscitato)

3. tease ΤΕΧΝΟΛ:

tease

cardare

II. tease [ti:z] ΟΥΣ

tease

burlone(-a) αρσ (θηλ)

tease (sexually)

provocatore(-trice) αρσ (θηλ)

ιταλικά

αγγλικά

canzonare

to tease

sfottere

to tease

cotonare

to tease

cotonarsi i capelli

to tease one's hair

punzecchiare

to tease

stuzzicare

to tease

pizzicare

to tease

Present

I	tease
you	tease
he/she/it	teases
we	tease
you	tease
they	tease

Past

I	teased
you	teased
he/she/it	teased
we	teased
you	teased
they	teased

Present Perfect

I	have	teased
you	have	teased
he/she/it	has	teased
we	have	teased
you	have	teased
they	have	teased

Past Perfect

I	had	teased
you	had	teased
he/she/it	had	teased
we	had	teased
you	had	teased
they	had	teased

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Astronomers saw the big picture and struggled to tease out the details.

theconversation.com

This is only something that you would be able to tease out with a qualified psychotherapist, but it may well be worth exploring.

www.independent.ie

They each completed a questionnaire to tease out the state of their relationship - were they stressed at work, less engaged at home, thinking about divorce?

www.bbc.co.uk

It will also take time to tease out additional information about self-harm.

www.npr.org

While, historically, qualitative methods have attempted to tease out subjective interpretations, quantitative survey methods also attempt to capture individual subjectivities.

en.wikipedia.org