Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nenfreint
marches

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

marcia <πλ marce> [ˈmartʃa, tʃe] ΟΥΣ θηλ

1. marcia (movimento di persone, soldati a piedi):

marcia
march
marcia per la pace, di protesta
peace, protest march
soldati in marcia
soldiers on the march
essere in marcia
to be on the march
fare una marcia su soldati, manifestanti, ribelli:
to march on
mettersi in formazione di marcia ΣΤΡΑΤ
to get in marching formation
la marcia su Roma ΙΣΤΟΡΊΑ
the march on Rome
è a un giorno di marcia da qui
it's a day's march from here

2. marcia (movimento di veicoli):

in senso contrario a quello di marcia
backwards, with one's back to the engine, facing backward(s)
nel senso di marcia
facing the engine, facing forward(s)
fare un'inversione di marcia
to make a U-turn

3. marcia ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

marcia
gear
marcia
speed
automobile a cinque -ce
car with five gears
cambio a cinque -ce
five-speed gearbox
la sua automobile ha la quinta marcia
his car has a fifth gear
cambiare marcia
to change gear
cambiare marcia
to shift gear αμερικ
cambiare le -ce dolcemente
to go smoothly through the gears
passare alla or innestare la marcia superiore, inferiore
to change up, down a gear
mettere la marcia indietro
to go into reverse
fare marcia indietro
to back (up), to go into reverse, to reverse, to go back
fare marcia indietro μτφ
to back off, to back-pedal, to backtrack, to climb down
fare grattare le -ce
to crunch or strip the gears
avere la marcia in folle
not to be in gear, to be in neutral

4. marcia ΑΘΛ:

marcia
walk
marcia
walking race
la marcia di 10 km
the 10 km walk

5. marcia ΜΟΥΣ:

marcia
march
marcia funebre
Death March, funeral march
marcia nuziale
wedding march
avere una marcia in più
to have the edge over or on

ιδιωτισμοί:

marcia forzata
forced march

I. marcio <πλ marci, marce> [ˈmartʃo, tʃi, tʃe] ΕΠΊΘ

1. marcio (avariato):

marcio uova, carne, frutto
rotten

2. marcio (decomposto):

marcio legno
rotten
marcio legno
decayed
marcio muro, roccia
rotten
marcio muro, roccia
crumbling

3. marcio (suppurato) οικ:

marcio ferita
infected

4. marcio (corrotto) μτφ:

marcio persona
corrupt
marcio società
corrupt
marcio società
rotten

II. marcio <πλ marci, marce> [ˈmartʃo, tʃi, tʃe] ΟΥΣ αρσ

1. marcio:

marcio
rottenness
marcio (parte marcia)
rotten part
marcio (parte marcia)
rot
sa or puzza di marcio
it smells rotten
togliere il marcio da una mela
to cut the rot out of an apple

2. marcio (corruzione):

marcio μτφ
rot
un bel po' di marcio
a can of worms

III. marcio <πλ marci, marce> [ˈmartʃo, tʃi, tʃe]

essere marcio fino al midollo
to be rotten to the core
c'è del marcio in Danimarca
something is rotten in the state of Denmark
avere torto marcio
to be dead wrong
sgranare marce
to grind
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
pibroch
= marce per cornamusa
dozed
marcio
downshift
(lo) scalare le marce
downshift
scalare le marce
the hunger marches
le marce della fame (manifestazioni di disoccupati negli anni '20)
marching song
marcia θηλ
walking race
marcia θηλ
addled egg
marcio

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

marcia <-ce> [ˈmar·tʃa] ΟΥΣ θηλ

1. marcia (passo, camminata):

marcia
march
mettersi in marcia
to get going
marcia forzata ΣΤΡΑΤ
forced march

2. marcia ΑΘΛ:

marcia
walk

3. marcia (corteo):

marcia
march

4. marcia ΜΟΥΣ:

marcia
march

5. marcia (di veicolo):

marcia
gear
andare a marcia indietro [o in retromarcia]
to reverse
fare marcia indietro μτφ
to change one's mind
avere una marcia in più
to be better than everybody else

marcio1 (-a) <-ci, -ce> [ˈmar·tʃo] ΕΠΊΘ

1. marcio (cibo, legno, muro):

marcio (-a)
rotten

2. marcio μτφ (società, ambiente):

marcio (-a)
corrupt
avere torto marcio
to be completely wrong

marcio2 sing ΟΥΣ αρσ

1. marcio:

marcio (di cibo)
rotten part
marcio (odore)
bad smell
marcio (sapore)
bad taste

2. marcio μτφ (corruzione):

marcio
rot
c'è del marcio
something's not right
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
racewalking
marcia θηλ
rot
marcio αρσ
funeral march
marcia θηλ funebre
climb-down
marcia θηλ indietro
climb down μτφ
fare marcia indietro
gear
marcia θηλ
to renege on sth
far marcia indietro su qc

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

tabella di marcia μτφ
schedule
porsi in marcia
to set off
andare a marcia indietro [o in retromarcia]
to reverse
avere una marcia in più
to be better than everybody else
avere torto marcio
to be completely wrong
c'è del marcio
something's not right
to get one's marching orders
ricevere il proprio ruolino di marcia
peace march
marcia θηλ per la pace
to be a cut above sb/sth
avere una marcia in più rispetto a qu/qc
protest march
marcia θηλ di protesta

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ma subito sgrana gli occhi e... parla.
it.wikipedia.org
Le drupe raccolte vengono messe al sole per l'essiccazione e quindi vengono sgranate per estrarre i frutti.
it.wikipedia.org
Tuttavia questo sistema tende a sgranare l'immagine e non sempre il risultato è migliore di un'immagine senza l'uso di questa tecnica.
it.wikipedia.org
L'andamento della corsa è stato tuttavia condizionato da un aggancio a centro gruppo che a metà corsa ha leggermente sgranato la comitiva.
it.wikipedia.org
Asciugati al sole e sgranati si conservano in locale asciutto.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό