DEATH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

death [βρετ dɛθ, αμερικ dɛθ] ΟΥΣ

death (of person): morte θηλ

death (of person): decesso αρσ

death (of animal): morte θηλ

death (of hopes, plans, dreams, civilization, democracy) μτφ: fine θηλ

at (the time of) his death: alla sua morte

a death in the family: un lutto in famiglia

death by hanging, drowning: morte per impiccagione, annegamento

to starve to death: morire di fame

to freeze to death: morire assiderato

to freeze to death μτφ: morire di freddo

to burn to death: morire bruciato

to put sb to death: mandare a morte qn

to sentence sb to death ΝΟΜ: condannare a morte qn

death to the king!: a morte il re!

a fight to the death: un combattimento all'ultimo sangue

they fought to the death: hanno combattuto fino alla morte

to drink oneself to death: uccidersi a forza di bere

to work oneself to death: ammazzarsi di lavoro

she's working herself to death!: si sta ammazzando di lavoro!

she fell to her death: è morta cadendo

she jumped to her death: si è uccisa saltando nel vuoto

he met his death in a skiing accident: morì in un incidente sugli sci

to come close to death: sfiorare la morte

he remains a controversial figure in death as in life: anche da morto resta sempre un personaggio controverso, così come lo era da vivo

to die a violent death: morire di morte violenta

to do sb to death: assassinare qn

that excuse, joke has been done to death μτφ: quella scusa, quello scherzo è vecchio come il cucco

that play has been done to death: quel pezzo è stato fatto e rifatto

they were united in death: sono stati uniti nella morte

till death do us part: finché morte non ci separi

“Deaths” ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: “Necrologi”

a fall would mean or spell death: una caduta sarebbe fatale

this means or spells the death of the old industries: questo provocherà la fine delle vecchie industrie

to die a or the death fashion, entertainer, play:: essere un fiasco

he died the death: ha fatto fiasco

those children will be the death of me!: quei bambini mi faranno morire!

that thesis, car will be the death of her!: quella tesi, quell'auto la farà morire!

don't tell him, it will be the death of him: non dirglielo, lo ucciderebbe

it's a matter of life or death: è una questione di vita o di morte

to look like death warmed up: sembrare un cadavere ambulante

I feel like death (warmed up)!: mi sento uno zombie!

to be at death's door: essere in punto di morte

to be worried to death οικ: essere preoccupato da morire (about per)

to be frightened to death οικ: aver paura da morire

to frighten or scare sb to death: fare morire qn di paura

to be bored to death οικ: annoiarsi da morire

I'm sick or tired to death of this! οικ: ne ho fin sopra i capelli! non ne posso più!

you'll catch your death (of cold) οικ: ti prenderai un malanno

to die a thousand deaths: morire di vergogna

death sentence [αμερικ] ΟΥΣ

death sentence: condanna θηλ a morte also μτφ

to pass a death sentence: pronunciare una condanna a morte

death's head [αμερικ ˈdɛ(θ)s ˈˌhɛd] ΟΥΣ

death's head: teschio αρσ

death's head: testa θηλ di morto

death threat [ˈdeθθret] ΟΥΣ

death threat: minaccia θηλ di morte

living death [βρετ, αμερικ ˈˌlɪvɪŋ ˈdɛθ] ΟΥΣ

living death: vita θηλ miserrima

living death: calvario αρσ

death rattle [βρετ, αμερικ ˈdɛθ ˈˌrædl] ΟΥΣ

death rattle: rantolo αρσ dell'agonia

death mask [βρετ, αμερικ ˈdɛθ ˈˌmæsk] ΟΥΣ

death mask: maschera θηλ mortuaria

death certificate [βρετ, αμερικ dɛθ ˌsərˈtɪfəkeɪt] ΟΥΣ ΝΟΜ

death certificate: certificato αρσ di morte

death ray [ˈdeθˌreɪ] ΟΥΣ

death ray: raggio αρσ mortale

death blow [βρετ, αμερικ ˈdɛθ ˈˌbloʊ] ΟΥΣ

death blow: colpo αρσ di grazia also μτφ

to deal sb, sth a death blow: dare il colpo di grazia a qn, qc also μτφ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

death [deθ] ΟΥΣ

death: morte θηλ

to die a natural death: morire di morte naturale

to put sb to death: giustiziare qn

to be bored to death with sth οικ: annoiarsi a morte con qc

scared to death οικ: spaventato a morte

to catch one's death of cold: prendersi un malanno

ιδιωτισμοί:

to be at death's door: essere in punto di morte

to be the death of sb: essere la rovina di qn

to be the death of sth: essere la fine di qc

death certificate ΟΥΣ

death certificate: certificato αρσ di grazia

brain death ΟΥΣ

brain death: morte θηλ clinica

death trap ΟΥΣ

death trap: trappola θηλ mortale

death sentence ΟΥΣ

death sentence: pena θηλ di morte

death squad ΟΥΣ

death squad: squadrone αρσ della morte

death penalty ΟΥΣ

death penalty: pena θηλ di morte

death rate ΟΥΣ

death rate: tasso αρσ di mortalità

death row ΟΥΣ

death row: braccio αρσ della morte

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

decesso: death

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be crushed to death ice: triturare

to be crushed to death rumor: mettere a tacere

it's a matter of life or death: è una questione di vita o di morte

it's a question of life or death a. μτφ: è una questione di vita o di morte

to be bored to death with sth οικ: annoiarsi a morte con qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The cause of death was a combination of peptic ulcer, cirrhosis, bronchial pneumonia, and untreated hepatitis.

en.wikipedia.org

Before his death in 1994, of sudden cardiac arrest, he had become an icon of scholarship, honesty and moral uprightness.

en.wikipedia.org

Max took time off from the show after his brother's death (see below).

en.wikipedia.org

His falling body struck a metal garden picket fence, causing his death.

en.wikipedia.org

He also started taking bassoon lessons, but soon gave those up after almost choking to death on one of its reeds.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "death" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά