RATTLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

I. rattle¹ [βρετ ˈrat(ə)l, αμερικ ˈrædl] ΟΥΣ

1. rattle (noise):

rattle (of bottles, cutlery): tintinnio αρσ

rattle (of chains): sferragliamento αρσ

rattle (of window, door): (lo) sbatacchiare

rattle (of car engine, bodywork): rumore αρσ di ferraglia

rattle (of rattlesnake): = rumore prodotto dagli anelli della coda

rattle (of machine gun fire): crepitio αρσ

2. rattle (toy):

rattle (of baby): sonaglio αρσ

rattle (of sports fan): raganella θηλ

3. rattle (rattlesnake's tail):

rattle: sonaglio αρσ

II. rattle¹ [βρετ ˈrat(ə)l, αμερικ ˈrædl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rattle (shake):

rattle person: bottles, cutlery: fare tintinnare

rattle wind: window, door: fare sbatacchiare

rattle chains: fare sferragliare

rattle person: door handle: scuotere

2. rattle (annoy):

rattle οικ: innervosire

to get rattled: innervosirsi

III. rattle¹ [βρετ ˈrat(ə)l, αμερικ ˈrædl] ΡΉΜΑ αμετάβ

rattle bottles, cutlery:: tintinnare

rattle window, doors:: sbatacchiare

rattle chains:: sferragliare

when I shook the box, it rattled: quando scossi la scatola, qualcosa fece rumore al suo interno

the car rattled along, off etc.: l'automobile procedeva rumorosamente

IV. rattle¹ [βρετ ˈrat(ə)l, αμερικ ˈrædl]

to shake sb until their teeth rattle: scuotere or scrollare violentemente qn

rattle² [βρετ ˈrat(ə)l, αμερικ ˈrædl] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΑΥΣ

rattle: dotare di griselle

death rattle [βρετ, αμερικ ˈdɛθ ˈˌrædl] ΟΥΣ

death rattle: rantolo αρσ dell'agonia

rattle on ΡΉΜΑ [ˈrat(ə)l -] οικ

rattle on: parlare di continuo (about di)

rattle-brain [ˈrætlbreɪn] ΟΥΣ

rattle-brain: testa θηλ vuota

rattle-brain: scervellato αρσ / scervellata θηλ

rattle off ΡΉΜΑ [ˈrat(ə)l -] οικ (rattle off [sth])

rattle off (write): buttare giù

rattle off (recite, read): snocciolare

rattle-brained [ˈrætlbreɪnd] ΕΠΊΘ

rattle-brained: scervellato

rattle through ΡΉΜΑ [ˈrat(ə)l -] οικ

they rattled through the rest of the meeting: fecero il resto della riunione in fretta e furia

she rattled through the list of names: lesse la lista dei nomi in fretta e furia

rattle away ΡΉΜΑ [ˈrat(ə)l -] οικ

rattle away → rattle on

rattle on ΡΉΜΑ [ˈrat(ə)l -] οικ

rattle on: parlare di continuo (about di)

αγγλικά

ιταλικά

I. rattle [ˈræ·t̬l] ΟΥΣ

1. rattle (noise):

rattle: rumore (secco e ripetuto)

rattle of carriage: sferragliamento αρσ

2. rattle (for baby):

rattle: sonaglino αρσ

II. rattle [ˈræ·t̬l] ΡΉΜΑ αμετάβ

rattle: fare rumore

rattle carriage: sferragliare

III. rattle [ˈræ·t̬l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rattle (making noise):

rattle: far risuonare

2. rattle:

rattle (make nervous): innervosire

rattle (shock): sconcertare

ιταλικά

αγγλικά

rantolo: death rattle

sciorinare (dati, fatti): to rattle off

Present
I	rattle
you	rattle
he/she/it	rattles
we	rattle
you	rattle
they	rattle

Past
I	rattled
you	rattled
he/she/it	rattled
we	rattled
you	rattled
they	rattled

Present Perfect
I	have	rattled
you	have	rattled
he/she/it	has	rattled
we	have	rattled
you	have	rattled
they	have	rattled

Past Perfect
I	had	rattled
you	had	rattled
he/she/it	had	rattled
we	had	rattled
you	had	rattled
they	had	rattled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος