SCONCERTARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

sconcertare [skontʃerˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

sconcertare (disorientare)

to baffle

sconcertare (disorientare)

to bewilder

sconcertare (disorientare)

to confound

sconcertare (disorientare)

to disconcert

sconcertare (disorientare)

to stagger

sconcertare (disorientare)

to puzzle

sconcertare (disorientare)

to perplex

sconcertare (scombussolare)

to upset

sconcertare (scombussolare)

to muddle (up)

sconcertare (scombussolare)

to ruffle

non si è lasciata sconcertare dalla mia osservazione

she didn't allow my remark to put her off

un mistero che ha sconcertato gli esperti

a mystery which has beaten the experts

la notizia mi ha sconcertato

I was thrown by the news

αγγλικά

ιταλικά

disconcert

sconcertare

faze

sconcertare

nonplus

sconcertare

discompose

sconcertare

bewilder

confondere, sconcertare, rendere perplesso (with sth con qc; by doing facendo)

flummox

imbarazzare, sconcertare, disorientare

discomfit

sconcertare, confondere, imbarazzare (by con)

baffle

lasciare perplesso, confondere, sconcertare

confound

sconcertare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

sconcertare [skon·tʃer·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (turbare)

sconcertare

to disconcert

αγγλικά

ιταλικά

discomfit

sconcertare

disconcert

sconcertare

bewilder

sconcertare

perplex

sconcertare

take aback (shock)

sconcertare

embarrass

sconcertare

baffle

sconcertare

stagger

sconcertare

rattle (shock)

sconcertare

Presente

io	sconcerto
tu	sconcerti
lui/lei/Lei	sconcerta
noi	sconcertiamo
voi	sconcertate
loro	sconcertano

Imperfetto

io	sconcertavo
tu	sconcertavi
lui/lei/Lei	sconcertava
noi	sconcertavamo
voi	sconcertavate
loro	sconcertavano

Passato remoto

io	sconcertai
tu	sconcertasti
lui/lei/Lei	sconcertò
noi	sconcertammo
voi	sconcertaste
loro	sconcertarono

Futuro semplice

io	sconcerterò
tu	sconcerterai
lui/lei/Lei	sconcerterà
noi	sconcerteremo
voi	sconcerterete
loro	sconcerteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Questa affrettata manovra avrebbe provocato il solo momento di difficoltà per i francesi durante la battaglia e sconcertò l'imperatore, rammaricato per l'avventatezza del suo maresciallo.

it.wikipedia.org

L'offerta resistette nonostante un'epidemia di morva senza precedenti, una malattia fatale che ebbe a lasciar non poco sconcertati i veterinari.

it.wikipedia.org

Mattia è sconcertato e non sa come reagire di fronte a quella bizzarra situazione, ma subito dopo decide di divertirsi come mai aveva fatto.

it.wikipedia.org

Diana, dopo un primo momento di shock, decide di perdonarli e di dimenticare l'accaduto, ma appare sconcertata dopo aver saputo del filo d'argento.

it.wikipedia.org

Resto in primis dispiaciuta, poi sconcertata e allibita da ciò.

it.wikipedia.org