Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mennuies
mystery

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

mistero [misˈtɛro] ΟΥΣ αρσ

1. mistero (enigma):

mistero
mystery
mistero
puzzle
il mistero della natura, della vita
the mystery of nature, of life
nel suo diario c'è la chiave del mistero
her diary holds the key to the mystery
chiarire un mistero
to solve a mystery
avvolto nel mistero
shrouded in mystery
per noi è un mistero come, perché
it's a mystery or an enigma to us how, why
per me l'economia è un mistero
economics is a closed book to me

2. mistero (segreto):

mistero
mystery
mistero
secret
non è un mistero per nessuno il fatto che …
it's no secret or mystery to anybody or it's an open secret that …
circondare qc di mistero
to surround sth in secrecy
“quanto guadagna?” - “mistero!” οικ
“how much does he earn?” - “who knows?” or “God only knows!”
l'uomo, la donna del mistero
the mystery man, woman

3. mistero (persona enigmatica):

mistero
dark horse
mistero
enigmatic person

4. mistero ΘΡΗΣΚ:

mistero
mystery
il mistero della Trinità, dell'Incarnazione
the mystery of the Trinity, of the Incarnation
i misteri eleusini
the Eleusinian mysteries

5. mistero:

mistero ΙΣΤΟΡΊΑ, ΘΈΑΤ
mystery play
non fare mistero di qc
to make no mystery or pretence of sth
delucidare concetto, mistero, problema
to elucidate
sdipanare μτφ mistero, imbroglio
to unravel
non risolto mistero, omicidio
unsolved
insondabile mistero, natura
impenetrable
insondabile mistero, natura
unfathomable
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
puzzler
mistero αρσ
mystique
aria θηλ di mistero
full of, clothed in mystique
pieno, carico di mistero
mystery play
mistero αρσ
mystery
mistero αρσ
to be, remain a mystery to sb
essere, restare un mistero per qn
it's a mystery to me how, why, where
per me è un mistero come, perché, dove
it's a mystery how, where
è un mistero come, dove
there's no mystery about it
non c'è nessun mistero
to make a great mystery of sth
fare gran mistero di qc
the mystery man, woman
l'uomo, la donna del mistero
mystery
mistero αρσ
the mystery surrounding sth
il mistero che circonda qc
shrouded in mystery
avvolto nel mistero
mystery
mistero αρσ
puzzle
mistero αρσ
it's a puzzle to me how, why
per me è un mistero come, perché
it's a bit of a puzzle βρετ οικ
è un po' un mistero

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

mistero [mis·ˈtɛ:·ro] ΟΥΣ αρσ

1. mistero (enigma):

mistero
mystery
mistero!
who knows!

2. mistero (segreto):

mistero
secret
(non) fare mistero di qc
to (not) make a mystery of sth

3. mistero ΘΡΗΣΚ:

mistero
mystery
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
mystery
mistero αρσ
mystification
mistero αρσ
puzzle
mistero αρσ
to be a puzzle to sb
essere un mistero per qu
shrouded in mystery
avvolto nel mistero
a veil of secrecy
un alone di mistero
to be veiled in secrecy
essere avvolto dal mistero
secret
mistero αρσ
to be a closed book (to sb)
essere un mistero (per qu)
a matter wrapped in secrecy
una questione avvolta nel mistero
the key to a mystery
la chiave di un mistero

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mistero!
who knows!
(non) fare mistero di qc
to (not) make a mystery of sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il meccanismo d'azione antidepressivo dei suoi principi attivi solo ora comincia ad essere delucidato ed appare essere solo parzialmente correlato a quello dei classici farmaci ad oggi più utilizzati.
it.wikipedia.org
La letteratura scientifica ha però pubblicato studi volti a delucidare i meccanismi con cui il vanadio esercita i suoi effetti insulino-simili.
it.wikipedia.org
Con l'avanzamento delle conoscenze biochimiche, comunque, è stato possibile delucidare parte dei meccanismi che portano l'acido urocanico all'immunosoppressione.
it.wikipedia.org
La tianeptina pare avere un meccanismo d'azione complesso ed ancora poco delucidato, che si discosta ed in parte si oppone a quello dei classici antidepressivi ad oggi più utilizzati.
it.wikipedia.org
L'esatto meccanismo d'azione dei bifosfonati è ancora sotto studio nei laboratori di ricerca, ma alcuni dettagli molecolari sono stati delucidati.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "mistero" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά