RUFFLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. ruffle [βρετ ˈrʌf(ə)l, αμερικ ˈrəfəl] ΟΥΣ

1. ruffle:

ruffle (at sleeve)

pieghettatura θηλ

ruffle (at neck)

ruche θηλ

ruffle (on shirt front)

jabot αρσ

ruffle (on shirt front)

davantino αρσ pieghettato

ruffle (on curtain)

balza θηλ increspata

2. ruffle (on water, surface):

ruffle

increspatura θηλ

3. ruffle (agitation):

ruffle

agitazione θηλ

ruffle

turbamento αρσ

II. ruffle [βρετ ˈrʌf(ə)l, αμερικ ˈrəfəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ruffle (stroke):

ruffle hair, fur

arruffare, scompigliare

2. ruffle feathers:

ruffle

arruffare

3. ruffle wind water, cornfield:

ruffle

increspare

4. ruffle:

ruffle (disconcert)

sconcertare

ruffle (upset)

turbare, mettere in agitazione

ruffle (rumple) sheet, cover

spiegazzare

III. ruffle [βρετ ˈrʌf(ə)l, αμερικ ˈrəfəl]

to ruffle sb's feathers χιουμ

irritare qn

ιταλικά

αγγλικά

scapigliare

to ruffle

scapigliarsi

to ruffle one's hair

scarmigliare

to ruffle

scarmigliare qn

to dishevel or ruffle or tousle sb's hair

scarmigliarsi persona:

to ruffle one's hair

rabbuffare

to ruffle

turbamento

ruffle

spettinare

to ruffle

scompigliare vento, persona:

to ruffle

arruffare vento:

to ruffle

arruffare pelo, piume

to ruffle

sconcertare (scombussolare)

to ruffle

scomporre vento:

to ruffle

αγγλικά

ιταλικά

I. ruffle [ˈrʌ·fl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ruffle (agitate):

ruffle hair, feathers

arruffare

ruffle clothes

scompigliare

2. ruffle (upset):

ruffle

turbare

II. ruffle [ˈrʌ·fl] ΟΥΣ

ruffle

volant αρσ αμετάβλ

to ruffle sb's feathers

dare fastidio a qu

ιταλικά

αγγλικά

arruffare

to ruffle

rabbuffare

to ruffle

Present

I	ruffle
you	ruffle
he/she/it	ruffles
we	ruffle
you	ruffle
they	ruffle

Past

I	ruffled
you	ruffled
he/she/it	ruffled
we	ruffled
you	ruffled
they	ruffled

Present Perfect

I	have	ruffled
you	have	ruffled
he/she/it	has	ruffled
we	have	ruffled
you	have	ruffled
they	have	ruffled

Past Perfect

I	had	ruffled
you	had	ruffled
he/she/it	had	ruffled
we	had	ruffled
you	had	ruffled
they	had	ruffled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wings are black, but the remiges and retrices (flight feathers) are fringed with white.

en.wikipedia.org

Huw takes her inside as scratches and feathers appear all over her.

en.wikipedia.org

It is made of leaves, grass and other plant material which is bound together with hair and spider webs and lined with wool and feathers.

en.wikipedia.org

The genus name derives from "acro-" (high) and "ptilo-" (feather).

en.wikipedia.org

The flight feathers are barred, a feature unique to this snipe.

en.wikipedia.org