Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dives
trouble

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

fastidio <πλ fastidi> [fasˈtidjo, di] ΟΥΣ αρσ

1. fastidio:

fastidio (sensazione di disturbo)
bother
fastidio (sensazione di disturbo)
nuisance
fastidio (irritazione)
annoyance
dare fastidio a qn fumo, luce, rumore:
to bother sb, to be a nuisance to sb
ti dà fastidio se accendo la luce?
do you mind if I turn on the light?
non gli dare fastidio
don't bother him
che fastidio può darti?
what harm could it do to you?
andrò a piedi, non mi dà fastidio
I'll walk, I don't mind
quello che mi dà fastidio è che
what annoys me is
quello che mi dà fastidio è che
what gets me is οικ
gli dava fastidio che lei fosse pagata di più
he resented her being better paid

2. fastidio (malessere fisico):

fastidio
pain
avere un fastidio al ginocchio
to have a pain in one's knee
sentire or provare fastidio nell'ingoiare, nel respirare
to feel a pain swallowing, breathing
dare fastidio a sasso, cintura: persona
to hurt, to bother
qualcosa mi dà fastidio nella scarpa
something in my shoe is hurting or bothering me
il ginocchio le dà ancora fastidio
her knee is still bothering her

3. fastidio (molestia):

dare or recare fastidio a qn
to jerk around sb, to be a nuisance to sb

4. fastidio (seccatura):

fastidio
trouble
fastidio
bother uncountable
fastidio
inconvenience
avere dei -di
to have a bit or spot of bother
per evitar loro dei -di
to keep them out of trouble
la cosa mi ha procurato solo dei -di
it just gave me trouble or problems
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
irritancy
fastidio αρσ
troublesomeness
fastidio αρσ
fash
fastidio αρσ
irritant
fastidio αρσ
besetment
fastidio αρσ
jerk around person
dare fastidio a, importunare
discomfort
fastidio αρσ
annoyance
fastidio αρσ
palaver
fastidio αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

fastidio <-i> [fas·ˈti:·dio] ΟΥΣ αρσ

1. fastidio (molestia):

fastidio
trouble
dare fastidio a qu
to annoy sb
Le dà fastidio il fumo?
is the smoke bothering you?

2. fastidio (insofferenza):

fastidio
irritation

3. fastidio (seccatura, problema):

fastidio
problem
Le dà fastidio se apro la finestra?
do you mind if I open the window?
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
discomfort
fastidio αρσ
discomfort at sth
fastidio rispetto a qc
annoyance
fastidio αρσ
to ruffle sb's feathers
dare fastidio a qu
I take great exception to your last comment
mi ha dato molto fastidio il tuo ultimo commento
not to want to be a bother
non voler dar fastidio
bother
dar fastidio a
busy
che dà fastidio agli occhi
mind
dare fastidio a
I don't mind the cold
il freddo non mi dà fastidio

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

dare fastidio a qu
to annoy sb
Le dà fastidio il fumo?
is the smoke bothering you?
Le dà fastidio se apro la finestra?
do you mind if I open the window?
I take great exception to your last comment
mi ha dato molto fastidio il tuo ultimo commento
I don't mind the cold
il freddo non mi dà fastidio

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Si racconta che s'introducevano nelle stalle per dar fastidio ai cavalli che insieme alle mucche erano i loro bersagli preferiti.
it.wikipedia.org
Anche se ha sempre visto con fastidio i suoi fratelli, si preoccupa profondamente per loro.
it.wikipedia.org
È stata riscontrata, inoltre, un'associazione forte e coerente tra il rumore generato dal traffico aereo e il fastidio della popolazione.
it.wikipedia.org
È la sorella maggiore di Zack, che la chiama spesso sorellina in modo ironico, cosa che le dà alquanto fastidio.
it.wikipedia.org
Hanno un grido acuto riconoscibile che dà fastidio alle orecchie se ci si trova vicino.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "fastidio" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά