GINOCCHIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

ginocchio (m.pl. ginocchi, f.pl. ginocchia) [dʒiˈnɔkkjo, ki, kja] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. ginocchio pl.f. -chia ΑΝΑΤ:

ginocchio (m.pl. ginocchi, f.pl. ginocchia): knee

piegare or flettere il ginocchio: to bend or dip one's knee

sbucciarsi un ginocchio: to scrape or graze or skin one's knee

siediti sulle mie -chia: sit on my knee or lap

prendila sulle tue -chia: put her on your knee or lap

essere nell'acqua fino alle -chia, avere l'acqua alle -chia: to be up to one's knees in water, to be knee-deep in water

gonna sopra, sotto il ginocchio: skirt above, below the knee

arrivare al ginocchio gonna, stivale:: to be knee-length

arrivare al ginocchio giaccone:: to come down to one's knees

gli tremavano le -chia μτφ: his knees were knocking

sentirsi piegare le -chia (per la fatica): to go weak at the knees

2. ginocchio πλ -chi (di pantalone, collant):

ginocchio (m.pl. ginocchi, f.pl. ginocchia): knee

3. ginocchio πλ -chi ΝΑΥΣ:

ginocchio (m.pl. ginocchi, f.pl. ginocchia): loom

4. ginocchio πλ -chi ΤΕΧΝΟΛ:

ginocchio (m.pl. ginocchi, f.pl. ginocchia): bend

5. ginocchio:

in ginocchio: on one's knees

essere in ginocchio: to be kneeling, to be on one's knees

mettersi in ginocchio: to kneel down, to go or get down on one's knees

supplicare in ginocchio: to beg on bended knees

cadere in ginocchio: to drop or fall or sink to one's knees

ve lo chiedo in ginocchio! μτφ: I'm begging you!

fare venire il latte alle -chia a qn: to bore sb to death or to tears

mettere qn in ginocchio: to bring or force sb to their knees

ιδιωτισμοί:

ginocchio della lavandaia: housemaid's knee

ginocchio valgo ΙΑΤΡ: baker-leg

ginocchio valgo ΙΑΤΡ: knock knee

ginocchio valgo ΙΑΤΡ: genu valgum

ginocchio varo ΙΑΤΡ: genu varum

ginocchio valgo: baker-leg, knock knee, genu valgum

escoriarsi il ginocchio, il gomito: to graze or scrape or skin one's knee, elbow

αγγλικά

ιταλικά

chine: ginocchio αρσ

baker-leg: ginocchio αρσ valgo

housemaid's knee: ginocchio αρσ della lavandaia

knee breeches: calzoni αρσ al ginocchio

knock-kneed: dal ginocchio valgo

knee-length: (lungo fino) al ginocchio

in a kneeling position: in ginocchio

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

ginocchio <-cchi αρσ [o -cchia θηλ]> [dʒi·ˈnɔk·kio] ΟΥΣ αρσ

ginocchio: knee

stare in ginocchio: to kneel

mettersi in ginocchio: to kneel down

stare in piedi/in ginocchio: to be standing/kneeling

αγγλικά

ιταλικά

knee: ginocchio αρσ

to be on one's knees a. μτφ: essere in ginocchio

on your knees!: in ginocchio!

to bring sb to their knees: mettere qu in ginocchio

to be knee-high: alto, -a fino al ginocchio

hamstring ΑΝΑΤ: tendine αρσ del ginocchio

a knee/back injury: una ferita al ginocchio/alla schiena

to sink to one's knees: cadere in ginocchio

water on the knee: versamento αρσ al ginocchio

knee/waist-high: fino al ginocchio/alla cintura

to fall to one's knees: cadere in ginocchio

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος