GINOCCHIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

ginocchio (m.pl. ginocchi, f.pl. ginocchia) [dʒiˈnɔkkjo, ki, kja] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. ginocchio pl.f. -chia ΑΝΑΤ:

ginocchio (m.pl. ginocchi, f.pl. ginocchia)

knee

piegare or flettere il ginocchio

to bend or dip one's knee

sbucciarsi un ginocchio

to scrape or graze or skin one's knee

siediti sulle mie -chia

sit on my knee or lap

prendila sulle tue -chia

put her on your knee or lap

essere nell'acqua fino alle -chia, avere l'acqua alle -chia

to be up to one's knees in water, to be knee-deep in water

gonna sopra, sotto il ginocchio

skirt above, below the knee

arrivare al ginocchio gonna, stivale:

to be knee-length

arrivare al ginocchio giaccone:

to come down to one's knees

gli tremavano le -chia μτφ

his knees were knocking

sentirsi piegare le -chia (per la fatica)

to go weak at the knees

2. ginocchio πλ -chi (di pantalone, collant):

ginocchio (m.pl. ginocchi, f.pl. ginocchia)

knee

3. ginocchio πλ -chi ΝΑΥΣ:

ginocchio (m.pl. ginocchi, f.pl. ginocchia)

loom

4. ginocchio πλ -chi ΤΕΧΝΟΛ:

ginocchio (m.pl. ginocchi, f.pl. ginocchia)

bend

5. ginocchio:

in ginocchio

on one's knees

essere in ginocchio

to be kneeling, to be on one's knees

mettersi in ginocchio

to kneel down, to go or get down on one's knees

supplicare in ginocchio

to beg on bended knees

cadere in ginocchio

to drop or fall or sink to one's knees

ve lo chiedo in ginocchio! μτφ

I'm begging you!

fare venire il latte alle -chia a qn

to bore sb to death or to tears

mettere qn in ginocchio

to bring or force sb to their knees

ιδιωτισμοί:

ginocchio della lavandaia

housemaid's knee

ginocchio valgo ΙΑΤΡ

baker-leg

ginocchio valgo ΙΑΤΡ

knock knee

ginocchio valgo ΙΑΤΡ

genu valgum

ginocchio varo ΙΑΤΡ

genu varum

ginocchio valgo

baker-leg, knock knee, genu valgum

escoriarsi il ginocchio, il gomito

to graze or scrape or skin one's knee, elbow

αγγλικά

ιταλικά

chine

ginocchio αρσ

baker-leg

ginocchio αρσ valgo

housemaid's knee

ginocchio αρσ della lavandaia

knee breeches

calzoni αρσ al ginocchio

knock-kneed

dal ginocchio valgo

knee-length

(lungo fino) al ginocchio

in a kneeling position

in ginocchio

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

ginocchio <-cchi αρσ [o -cchia θηλ]> [dʒi·ˈnɔk·kio] ΟΥΣ αρσ

ginocchio

knee

stare in ginocchio

to kneel

mettersi in ginocchio

to kneel down

stare in piedi/in ginocchio

to be standing/kneeling

αγγλικά

ιταλικά

knee

ginocchio αρσ

to be on one's knees a. μτφ

essere in ginocchio

on your knees!

in ginocchio!

to bring sb to their knees

mettere qu in ginocchio

to be knee-high

alto, -a fino al ginocchio

hamstring ΑΝΑΤ

tendine αρσ del ginocchio

a knee/back injury

una ferita al ginocchio/alla schiena

to sink to one's knees

cadere in ginocchio

water on the knee

versamento αρσ al ginocchio

knee/waist-high

fino al ginocchio/alla cintura

to fall to one's knees

cadere in ginocchio

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Molto probabilmente, questi improvvisi scatti erano dovuti a un dolore fisso al ginocchio, dovuto a un precedente incidente.

it.wikipedia.org

A causa di un grave infortunio al ginocchio, ha chiuso la carriera nel 1994, a 23 anni.

it.wikipedia.org

I problemi cominciano all'inguine, alle cosce e al ginocchio e si aggravano fino a costringerlo ad un intervento al menisco nel gennaio 2009.

it.wikipedia.org

Maggiore profondità è ottenuta invece nelle pieghe del manto, che suggeriscono la presenza delle ginocchia, tramite una serie di pieghe stilizzate ottenute con l'agemina.

it.wikipedia.org

Il 23 ottobre fu inserito in lista infortunati per un problema a un ginocchio.

it.wikipedia.org