RATTLE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. rattle [βρετ ˈrat(ə)l, αμερικ ˈrædl] ΟΥΣ

1. rattle (noise):

rattle (of bottles, cutlery, chains): cliquetis αρσ

rattle (of window, door): vibration θηλ

rattle (of car engine): cliquetis αρσ

rattle (of car bodywork): fracas αρσ

rattle (of car bodywork): bruit αρσ de ferraille

rattle (of rattlesnake): bruit αρσ de crécelle

rattle (of machine gun fire): crépitement αρσ

2. rattle (toy):

rattle (of baby): hochet αρσ

rattle (of sports fan): crécelle θηλ

3. rattle (rattlesnake's tail):

rattle: cascabelle θηλ

II. rattle [βρετ ˈrat(ə)l, αμερικ ˈrædl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rattle (shake):

rattle person: bottles, cutlery, chains: faire s'entrechoquer

rattle wind: window, door: faire vibrer

rattle person: door handle: s'acharner sur

2. rattle οικ (annoy):

rattle: énerver

to get rattled: s'énerver

III. rattle [βρετ ˈrat(ə)l, αμερικ ˈrædl] ΡΉΜΑ αμετάβ

rattle bottles, cutlery, chains:: s'entrechoquer

rattle window, door:: vibrer

when I shook the box, it rattled: quand j'ai secoué la boîte, quelque chose a fait du bruit à l'intérieur

the car rattled along/off etc: la voiture avançait/est partie etc dans un bruit de ferraille

IV. rattle [βρετ ˈrat(ə)l, αμερικ ˈrædl]

to shake sb until their teeth rattle: secouer qn comme un prunier

rattle on ΡΉΜΑ [βρετ ˈrat(ə)l -, αμερικ ˈrædl -] οικ, rattle away ΡΉΜΑ οικ

rattle on: parler sans discontinuer (about à propos de)

rattle through ΡΉΜΑ [βρετ ˈrat(ə)l -, αμερικ ˈrædl -] οικ

they rattled through the rest of the meeting: ils ont expédié la fin de la réunion

she rattled through the list of names: elle a lu la liste des noms à toute vitesse

I. rattle off ΡΉΜΑ [βρετ ˈrat(ə)l -, αμερικ ˈrædl -] οικ (rattle off [sth])

rattle off (write): écrire [qc] à toute vitesse

rattle off (recite, read): débiter [qc] à toute vitesse

rattle away ΡΉΜΑ [βρετ ˈrat(ə)l -, αμερικ ˈrædl -] οικ

rattle away → rattle on

rattle on ΡΉΜΑ [βρετ ˈrat(ə)l -, αμερικ ˈrædl -] οικ, rattle away ΡΉΜΑ οικ

rattle on: parler sans discontinuer (about à propos de)

death rattle ΟΥΣ

death rattle: râle αρσ d'agonie

γαλλικά

αγγλικά

cascabelle: rattle

hochet: rattle

cliquetis (de chaîne, ferraille): rattle

cliquetis (d'épée): rattle

crécelle: rattle

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. rattle [ˈrætl, αμερικ ˈræt̬-] ΟΥΣ

1. rattle no πλ (noise):

rattle: bruit αρσ

rattle of fire: crépitement αρσ

rattle of keys, coins: cliquetis αρσ

2. rattle (toy):

rattle: hochet αρσ

3. rattle (of rattlesnake):

rattle: sonnettes fpl

II. rattle <-ling, -led> [ˈrætl, αμερικ ˈræt̬-] ΡΉΜΑ αμετάβ (make noises)

rattle: faire du bruit

to rattle along: rouler dans un bruit de ferraille

III. rattle [ˈrætl, αμερικ ˈræt̬-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rattle (bang together):

rattle: agiter

2. rattle (make nervous):

rattle: déranger

to get rattled: paniquer

rattle on ΡΉΜΑ αμετάβ

rattle on: jacasser

rattle away ΡΉΜΑ αμετάβ

rattle away: jacasser

rattle off ΡΉΜΑ μεταβ

rattle off: débiter

γαλλικά

αγγλικά

hochet: rattle

crécelle: rattle

râle du mourant: rattle

crépitement d'une arme: rattle

crépiter arme: to rattle

tac tac d'une mitrailleuse: the rattle of a machine gun

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. rattle [ˈræt̬·l] ΟΥΣ

1. rattle (noise):

rattle: bruit αρσ

rattle of keys, coins: cliquetis αρσ

2. rattle (toy):

rattle: hochet αρσ

3. rattle (of rattlesnake):

rattle: sonnettes fpl

II. rattle <-ling, -led> [ˈræt̬·l] ΡΉΜΑ αμετάβ (make noises)

rattle: faire du bruit

to rattle along: rouler dans un bruit de ferraille

III. rattle <-ling, -led> [ˈræt̬·l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rattle (bang together):

rattle: agiter

2. rattle (make nervous):

rattle: déranger

to get rattled: paniquer

rattle away ΡΉΜΑ αμετάβ

rattle away: jacasser

rattle off ΡΉΜΑ μεταβ

rattle off: débiter

rattle on ΡΉΜΑ αμετάβ

rattle on: jacasser

γαλλικά

αγγλικά

crécelle: rattle

hochet: rattle

râle du mourant: rattle

crépiter arme: to rattle

bruit de ferraille: rattle

Present
I	rattle
you	rattle
he/she/it	rattles
we	rattle
you	rattle
they	rattle

Past
I	rattled
you	rattled
he/she/it	rattled
we	rattled
you	rattled
they	rattled

Present Perfect
I	have	rattled
you	have	rattled
he/she/it	has	rattled
we	have	rattled
you	have	rattled
they	have	rattled

Past Perfect
I	had	rattled
you	had	rattled
he/she/it	had	rattled
we	had	rattled
you	had	rattled
they	had	rattled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος