S'ENTRECHOQUER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. entrechoquer [ɑ̃tʀəʃɔke] ΡΉΜΑ μεταβ

entrechoquer casseroles, vaisselle

to clatter

entrechoquer verres

to clink, to chink

entrechoquer cymbales

to crash

entrechoquer cailloux, cuillères

to knock ou bang [sth] together

II. s'entrechoquer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'entrechoquer:

s'entrechoquer verres:

to clink, to chink

s'entrechoquer dents:

to chatter

s'entrechoquer casseroles:

to clatter

2. s'entrechoquer projets, idées, passions:

s'entrechoquer

to clash

αγγλικά

γαλλικά

clank chains

entrechoquer

clank chains:

s'entrechoquer

clatter

entrechoquer

clatter dishes:

s'entrechoquer

knock together

s'entrechoquer

clash dustbin lids

entrechoquer

clash, a. clash together dustbin lids:

s'entrechoquer

rattle person: bottles, cutlery, chains

faire s'entrechoquer

rattle bottles, cutlery, chains:

s'entrechoquer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. entrechoquer [ɑ̃tʀəʃɔke] ΡΉΜΑ μεταβ

entrechoquer

to bang together

II. entrechoquer [ɑ̃tʀəʃɔke] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'entrechoquer

to bang together

s'entrechoquer verres

to clink

s'entrechoquer dents

to chatter

s'entrechoquer épées

to clash

αγγλικά

γαλλικά

clatter

entrechoquer bruyamment

knock together

entrechoquer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. entrechoquer [ɑ͂tʀəʃɔke] ΡΉΜΑ μεταβ

entrechoquer

to bang together

II. entrechoquer [ɑ͂tʀəʃɔke] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

entrechoquer s'entrechoquer:

entrechoquer

to bang together

entrechoquer verres

to clink

entrechoquer dents

to chatter

entrechoquer épées

to clash

αγγλικά

γαλλικά

clatter

entrechoquer bruyamment

knock together

entrechoquer

Présent

j'	entrechoque
tu	entrechoques
il/elle/on	entrechoque
nous	entrechoquons
vous	entrechoquez
ils/elles	entrechoquent

Imparfait

j'	entrechoquais
tu	entrechoquais
il/elle/on	entrechoquait
nous	entrechoquions
vous	entrechoquiez
ils/elles	entrechoquaient

Passé simple

j'	entrechoquai
tu	entrechoquas
il/elle/on	entrechoqua
nous	entrechoquâmes
vous	entrechoquâtes
ils/elles	entrechoquèrent

Futur simple

j'	entrechoquerai
tu	entrechoqueras
il/elle/on	entrechoquera
nous	entrechoquerons
vous	entrechoquerez
ils/elles	entrechoqueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'action de trinquer est le fait d'entrechoquer son verre avec celui d'une personne avec laquelle on s'apprête à boire.

fr.wikipedia.org

Il consiste en une procession de mikoshi, qui parfois s’entrechoquent.

fr.wikipedia.org

Les objets sonores s'entrechoquent à l'intérieur d'un récipient, ou les objets non sonores frappent les parois d'un récipient sonore.

fr.wikipedia.org

Le xylophone représente le son des os des squelettes qui dansent et s'entrechoquent durant la nuit.

fr.wikipedia.org

Les pattes avant se lèvent ensemble mais largement écartées, ce qui évite que ses sabots s'entrechoquent.

fr.wikipedia.org