PANIQUER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. paniquer [panike] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

paniquer

to throw [sb] into a panic

II. paniquer [panike] οικ ΡΉΜΑ αμετάβ

paniquer

to panic

il a paniqué

he panicked

III. se paniquer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se paniquer αυτοπ ρήμα:

se paniquer

to panic

il leur en faut peu pour pleurer/paniquer

it doesn't take much to make them cry/panic

αγγλικά

γαλλικά

to hit or push the panic button οικ

paniquer οικ

freak out

faire paniquer [qn]

panic

affoler, paniquer οικ

panic

s'affoler, paniquer οικ

to go to pieces (in interview)

paniquer complètement

to fly into a panic μτφ

paniquer, s'affoler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. paniquer [panike] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

paniquer qn

to scare the wits out of sb

paniquer qn

to put the wind up sb βρετ

être paniqué de devoir +infin

to be panicking about having to +infin

II. paniquer [panike] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

paniquer

to panic

III. paniquer [panike] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se paniquer

to panic

αγγλικά

γαλλικά

to get in/into a panic

paniquer

to panic about sth

paniquer à cause de qc

to get rattled

paniquer

to get into a mad panic

paniquer complètement

to throw sb into a (flat) spin οικ

faire paniquer qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. paniquer [panike] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

paniquer qn

to scare the daylights out of sb

être paniqué de devoir +infin

to be panicking about having to +infin

II. paniquer [panike] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

paniquer

to panic

III. paniquer [panike] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

paniquer se paniquer:

paniquer

to panic

αγγλικά

γαλλικά

to get in/into a panic

paniquer

to panic about sth

paniquer à cause de qc

to get rattled

paniquer

to send sb into a panic

faire paniquer qn

to throw sb into a spin οικ

faire paniquer qn

Présent

je	panique
tu	paniques
il/elle/on	panique
nous	paniquons
vous	paniquez
ils/elles	paniquent

Imparfait

je	paniquais
tu	paniquais
il/elle/on	paniquait
nous	paniquions
vous	paniquiez
ils/elles	paniquaient

Passé simple

je	paniquai
tu	paniquas
il/elle/on	paniqua
nous	paniquâmes
vous	paniquâtes
ils/elles	paniquèrent

Futur simple

je	paniquerai
tu	paniqueras
il/elle/on	paniquera
nous	paniquerons
vous	paniquerez
ils/elles	paniqueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Paniquée, elle envoya alors des messages télépathiques à ses amis sorciers pour qu'ils lui portent secours.

fr.wikipedia.org

Nous leur demandons de ne pas paniquer ou croire les rumeurs qui sont sans fondements.

fr.wikipedia.org

Paniqué, il a beau appeler à l'aide, personne ne l'entend pour venir les secourir.

fr.wikipedia.org

J’ai paniqué et grimpé les escaliers en m’excusant tout le long du chemin.

fr.wikipedia.org

Paniquée, elle sort dans la nuit pour se rendre compte qu’elle a perdu son pouvoir de voler.

fr.wikipedia.org